al brindar

Traductor
Ejemplos

El motor de este Dodge Durango SRT® extiende su resistencia al remolcar hasta 8,700 libras y al brindar un viaje descomunal.	This Dodge Durango SRT® engine flexes its strength by towing up to 8,700 pounds and delivering one hulking ride.
Su diseño encapsulado maximiza su eficiencia al brindar recambios sencillos y rápidos sin necesidad de laboriosos procesos de limpieza.	The capsule design maximizes efficiency allowing for an easy and fast interchange without any time-consuming cleaning processes.
Hemos puesto en práctica la Administración ecológica, al brindar a nuestros clientes soluciones ecológicas y marcar el camino hacia un futuro sostenible.	We have put Eco-management into action, offering our customers eco-friendly solutions and leading the way to a sustainable future.
Por eso la prevención, la desmovilización y la reintegración deben ser amplias al brindar a los niños también educación, capacitación, apoyo y protección.	That is why prevention, demobilization and reintegration need to be comprehensive by also providing children with education, training, support and protection.
La medicina regenerativa ofrece el potencial para transformar el panorama médico y la vida de los pacientes, al brindar nuevos tratamientos para dolencias hasta ahora incurables.	Regenerative medicine offers the potential to transform the medical landscape and patients' lives, offering new treatments for previously incurable conditions.
Recomendamos esta solución al brindar servicio a cientos de clientes.	We recommend this solution when servicing hundreds of clients.
MT es un nombre reconocido al brindar una solución de impresión completa.	MT is a renowned name in providing complete printing solution.
Creo que podemos emular su valor al brindar apoyo.	I think we can match their courage with some support.
El atento personal del hotel se enorgullece al brindar un excelente servicio personalizado.	The attentive hotel staff pride themselves in providing excellent personalized service.
Hay que tener todo esto en cuenta al brindar consejos y tratamiento.	This must be taken into account in providing advice and treatment.
Albania se ha sumado a otros países al brindar apoyo financiero para reconstruir el Líbano.	Albania has joined other countries in giving financial support to rebuild Lebanon.
Calidez y confort son palabras con las que nos identificamos al brindar nuestros servicios.	Coziness and comfort are words with which we identify our services.
Sin embargo, hay requisitos generales que se deben observar al brindar asistencia a la víctima.	However, there are general requirements that must be observed when providing assistance to the victim.
Acogemos con beneplácito la cooperación de Croacia al brindar acceso sin restricciones a documentos y testigos.	We welcome Croatia's cooperation in giving unrestricted access to documents and witnesses.
Un diseño retráctil de dos niveles maximiza el espacio al brindar dos niveles de secado.	A dual level, retractable design maximizes space by providing two drying levels.
Asegúrate de cumplir con todas las leyes locales y federales al brindar tus servicios.	Be sure to abide by all local and federal laws when serving clients.
Hevin Rashid le dijo a la agencia ANHA que encontraron muchas dificultades al brindar estos servicios.	Hevin Rashid told ANHA agency that they encountered a lot of difficulties while providing these services.
Desde 1933, Omron ha expandido su amplitud, al brindar soluciones innovadoras y tecnologías avanzadas en diversas industrias.	Since 1933, Omron has expanded its breadth by providing innovative solutions and advanced technologies across various industries.
Los cuidadores deben además encontrar tiempo para dedicarse a ellos mismos, lejos del rol que desempeñan al brindar atención.	Caregivers must also find time for themselves, away from their caregiving roles.
Los buenos amigos muestran respeto por el otro al brindar su apoyo de manera mutua y abierta.	Good friends show respect for each other by being openly and mutually supportive.