al borde de

Mi sobrino esta al borde de un acantilado de nuevo.	My nephew is at the edge of a cliff again.
Y ahora la empresa está al borde de la quiebra.	And now the company is on the verge of bankruptcy.
Incluso algo que está justo al borde de tu visión.	Even something that's right on the edge of your vision
Entonces todas nuestras razas están al borde de la extinción.	Then all our races stand on the edge of extinction.
Stig es valliente, incluso al borde de una crisis.	Stig is brave, even on the brink of a crisis.
Bien, el Dr. Cooper, está al borde de un descubrimiento.	Okay, Dr. Cooper is on the verge of a breakthrough.
Su mundo está al borde de un inmenso cambio.	Your world is on the brink of an immense change.
Todos los países capitalistas están al borde de la bancarrota.	All the capitalist countries are on the brink of bankruptcy.
Rusia estaba al borde de una nueva guerra civil.	Russia was on the brink of a new civil war.
De acuerdo, el Dr. Cooper está al borde de un avance.	Okay, Dr. Cooper is on the verge of a breakthrough.
Una figura encapuchada estaba sentada al borde de la luz.	A cloaked figure sat at the edge of the light.
Italia se está fluctuando al borde de una decisión similar.	Italy is wavering on the verge of a similar decision.
Kosovo está al borde de un nuevo período histórico.	Kosovo stands on the edge of a new historic period.
El mundo esta al borde de un gran cambio.	The world is on the verge of a great change.
El mundo siempre está al borde de un colapso mundial.	The world is always at the brink of global collapse.
La primera es cuando estás al borde de la muerte.	The first is when you're on the verge of dying.
Daniel me está llevando al borde de un brote psicótico.	Daniel's driving me to the brink of a psychotic episode.
Nélida: Sí, porque muchos estaban al borde de llanto.	Nélida: Yes because many were on the verge of tears.
Hemos estado al borde de esto muchas veces, Matthew.	We've been on the edge of this so many times, Matthew.
Está al borde de la conciencia y no puede hablar.	He's just on the edge of consciousness and cannot speak.