al ñudo

Diccionario
Ejemplos

Al Nudo Tórico también se le conoce como la dona.	The Torus Knot is also referred to as the doughnut.
Vuelvo a la incógnita, al nudo infinito que se burla del tiempo.	I return to the mystery, to the infinite knot that laughs at time.
Haremos algunas espiras no compactas, y ataremos los fines al nudo fino.	Let's make some leaky rounds, and we will tie the ends in graceful knot.
Zippy mantiene una tremenda resistencia al nudo y una buena resistencia a la abrasión.	Zippy retains tremendous knot and crimp strength as well as good abrasion resistance.
Al nudo recibido sujeten al paracaidista, él debería ser bastante fácil que el paracaídas planeaba.	Attach the parachutist to the received small knot, it has to be rather easy that the parachute would plan.
Una vez que se apriete, tu nudo debe parecer similar al nudo mejorado del remache demostrado en el cuadro F.	Once it is tightened, your knot should look similar to the improved clinch knot shown in picture F.
Me referí antes al nudo gordiano de las cuestiones conceptuales, de carácter tanto psicológico como práctico, que separan a las partes.	I referred earlier to the Gordian knot of conceptual issues, as much psychological as practical in nature, which divide the parties.
Así, hasta la bufanda, hecha al nudo simple, se hace adornamiento hermoso del traje riguroso, el vestido romántico o el sarafán veraniego.	Thus, even the scarf tied on simple knot, will become fine decoration of a strict suit, a romantic dress or a summer sundress.
Aten al nudo simple los triángulos grandes sobre el regalo, y en el nudo, habiéndolo debilitado ligeramente, pasen un pequeño ramito de los colores secos.	Tie in simple knot big triangles over a gift, and in knot, having slightly weakened it, pass a small bouquet of dry flowers.
Sobre todo con los grupos grandes, es posible que tengas que dividirlos en grupos más pequeños para jugar al nudo humano de una forma efectiva.	With large groups especially, you may find you need to break into groups to play the Human Knot game effectively.
Un festival de colores y alegría para la pulsera de tu mejor amiga: el Link de Unicornio junto al nudo de la amistad engastado por piedras de diferentes colores.	A jubilee of joyful colours for a bracelet dedicated to your best friend: it's the Unicorn Link combined with the friendship knot adorned with multicoloured gemstones.
Sin embargo, comparado al nudo del retén y del lanzamiento, el cuadro ocho nudos es mucho más fuerte y es más fácil desatar que el retén y lanzar el nudo.	However, compared to the catch and release knot, the figure eight knot is much stronger and is easier to untie than the catch and release knot.
Su nombre se originó a partir de Prince Windsor, que hizo muy popular.El nudo de medio Windsor es similar al nudo de Windsor, pero es más ligero y más fácil de hacer.	It's name originated from Prince Windsor, who made is popular. The Half-Windsor knot is similar to the Windsor knot, but is lighter and easier to make.
Nissa quería creerle; quería confiar en que estaría preparada cuando llegase a la montaña y que sería lo bastante fuerte y poderosa como para enfrentarse al nudo tenebroso.	Nissa wanted to believe him; she wanted to trust that she would be ready when they got to the mountain, that she would be strong enough, powerful enough to face the dark knot.
El equipamiento, ubicado en el ámbito de Madrid Río, junto al Nudo Sur de la M-30, cuenta con las más avanzadas tecnologías tanto para favorecer la sostenibilidad y la eficiencia energética como para el control de tiempos en las competiciones y para garantizar la máxima seguridad.	The circuit, located at the end of the Madrid Río complex, near the south node of the M-30, has the most advanced technology, both to favour sustainability and energy efficiency and to monitor the times of competitors and guarantee the highest standards of safety.
Aplica el producto al nudo según las instrucciones en la etiqueta.[2]	Apply the product to the knot according to the instructions on the label. [2]
Hemos llegado al nudo de la cuestión.	We have come to the heart of the matter.
¿O es que el derecho al nudo no está reconocido en ninguna parte?	Or is the right to a middle not recognised anywhere?
Y está diseñado para proporcionar una excelente resistencia al nudo y durabilidad excepcional.	And it is engineered to provide excellent knot strength and exceptional durability.
En este tiempo, tu nudo debe asemejarse al nudo en el cuadro abajo.	At this time, your knot should resemble the knot in the picture below.