ajuste de estatus

Traductor
Ejemplos

Puede haber otra base para el ajuste de estatus.	There may be other basis for adjustment of status.
El ajuste de estatus no puede ser presentada hasta que la cuota es actual.	Adjustment of status cannot be filed until the quota is current.
Los solicitantes de ajuste de estatus a residencia permanente pueden solicitar permisos de trabajo.	Applicants for adjustment of status to permanent residence can apply for work permits.
USCIS es responsable de la adjudicación y notificación de las solicitudes de ajuste de estatus.	USCIS is responsible for adjudication and reporting of adjustment of status applications.
Si se concede, entonces la relación será capaz de presentar un ajuste de estatus.	If it is granted, then the relative will be able to file for adjustment of status.
Si es posible, por favor tenga su agencia de reasentamiento ayudarle a solicitar su ajuste de estatus.	If possible, please have your resettlement agency help you apply for your adjustment of status.
Sus cónyuges e hijos que residan en los EE.UU. también pueden ser elegibles para el ajuste de estatus.	Their spouses and children who are residing in the U.S. may also be eligible for adjustment of status.
Esta regla es para beneficios determinados tipos de no-inmigrantes H o L que tienen pendiente un ajuste de estatus.	This rule benefits certain types of H or L nonimmigrants who have a pending adjustment of status application.
Residentes Continuales de los EE.UU. desde antes del 1 de enero 1972 pueden ser elegibles para solicitar el ajuste de estatus.	Continuous residents of the U.S. since before January 1, 1972 may be eligible to apply for adjustment of status.
Cuando una persona que tiene un estatus de no inmigrante desea aplicar a la visa americana -esto se llama ajuste de estatus.	When a person who has nonimmigrant status wishes to apply for a green card–this is called adjustment of status.
El ajuste de estatus a residente permanente? extensiones de no inmigrante o cambio de estatus? etc. adjudicado por el USCIS?	Adjustment of status to permanent resident? nonimmigrant extensions or change of status? etc. adjudicated by USCIS?
Para solicitar el ajuste de estatus para hacerse residente legal permanente, hay muchos formularios que usted tiene que presentar.	In order to file for adjustment of status to become a legal permanent resident, there are many forms that you need to file.
En la terminacion de su examen, nuestro Personal Medico le proporcionara con la documentacion necesaria para completer su ajuste de estatus.	At the completion of your exam, our Medical Staff will provide you with the required documentation to complete your adjustment of status.
Para iniciar el proceso de ajuste de estatus es necesario determinar la categoría de inmigrante que mejor se adapte a usted.	In order to start the process for Adjustment of Status you need to determine the immigrant category that better fits you.
Por otra parte, incluso un extranjero que satisface todos los requisitos legales para el ajuste de estatus, además, requiere el ejercicio de esa facultad.	Moreover, even an alien who satisfies all the statutory prerequisites for adjustment of status additionally requires the favorable exercise of discretion.
Sin embargo, además de la multa, tendría que pagar mil diez dólares ($1010.00) que cuesta la solicitud de ajuste de estatus.	However, besides the penalty, you must pay an additional one thousand ten ($1010.00) dollars in filing fees for your adjustment of status application.
Si usted ya está en los Estados Unidos, debe solicitar su ajuste de estatus de residente permanente cuando un número de visa esté disponible.	If you are already in the United States, you must apply to adjust to permanent resident status when a visa number becomes available.
Si usted ya está en los EE.UU., debe solicitar su ajuste de estatus de residente permanente después de un número de visa esté disponible.	If you are already in the U.S., you must apply to adjust to permanent resident status after a visa number becomes available.
Por lo tanto, que no se beneficiarán de las disposiciones de trabajo y de viaje como aquellos individuos que puedan presentar para el ajuste de estatus.	Therefore, they will not benefit from the work and travel provisions like those individuals who can file for adjustment of status.
Esto se puede hacer en el país de origen de los padres o por el USCIS, si los padres son elegibles para el ajuste de estatus.	This can be done at the parents home country or through USCIS if the parents are eligible for adjustment of status.