ajuste de cuentas

Traductor
Ejemplos

El día y la noche del ajuste de cuentas está aquí.	The day and night of reckoning is here.
Dicen que tuvo un pequeño ajuste de cuentas con él.	They say he had a personal reckoning with him.
¿Y crees que eso significa que no habrá un ajuste de cuentas?	And you think that means there won't be a reckoning?
Mientras tanto, el Partido Demócrata se enfrenta a su propio ajuste de cuentas.	Meanwhile, the Democratic Party is facing its own reckoning.
Hoy es un día de ajuste de cuentas para cualquier persona que dude...	Today is a day of reckoning for anyone who doubts...
¡Es solo el inicio de nuestro ajuste de cuentas!	This movie is just the beginning of our reckoning!
Pero esto se siente como un ajuste de cuentas.	But this feels like a reckoning.
Es un ajuste de cuentas, ¡y le quiero fuera!	It's a reckoning, and I want him out!
Finalmente, el día del ajuste de cuentas llegó.	Finally, the day of reckoning came.
La primera etapa de ese ajuste de cuentas tiene lugar en la tumba.	The first stage of that reckoning is in the grave.
Este no es el ajuste de cuentas que te prometiste a ti mismo.	This is not the reckoning you promised yourself.
Pero aún no ha habido un ajuste de cuentas.	But still there has been no reckoning.
Eso es suficiente para un ajuste de cuentas.	That's enough for a reckoning.
Debe haber sido una especie de ajuste de cuentas.	Must have been some sort of payback.
Déjalo ir como si no hubiera Va a ser un ajuste de cuentas.	Let it go like there wasn't gonna be a reckoning.
Todos sabemos que fue un ajuste de cuentas.	We all know it was a gangland execution.
Pero tarde o temprano, si el pecador se arrepiente, viene el ajuste de cuentas.	But sooner or later, if the sinner repents, comes the reckoning.
Este ajuste de cuentas se acerca hace mucho tiempo.	This reckoning is a long time coming.
El ajuste de cuentas entre Constantinopla y Moscú.	Its showdown between Constantinople and Moscow.
Muy bien, ¿qué es esto? ¿un ajuste de cuentas?	All right, what is it, a payback?