ajustar

Tres formatos disponibles que se ajustarán al tamaño de tu mascota.	Three formats available that will fit the size of your pet.
Las entidades ajustarán estos elementos para reflejar las condiciones siguientes:	Institutions shall adjust these elements to reflect the following qualifications:
Los contratistas administrativos de Medicare (MACs) ajustarán las reclamaciones afectadas.	Medicare administrative contractors (MACs) will adjust affected claims.
Los contratistas administrativos de Medicare (MACs) ajustarán las reclamaciones cuando corresponda.	Medicare administrative contractors (MACs) will adjust claims where appropriate.
Los gastos de envío se ajustarán automáticamente a tu nueva configuración.	Shipping costs then adjust automatically to your new configuration.
Lo ajustarán a la huella de su mano esta tarde.	It will be adjusted for your palm print this afternoon.
Estas tareas se ajustarán al cometido de la Comisión Preparatoria.	These tasks shall be aligned with the Preparatory Commission’s mission.
Los estados miembros ajustarán las leyes según las diferencias locales.	The member states will adjust the laws by the local differences.
Cuando su velocidad varía, las luces Varia UT800 también se ajustarán.	When your speed varies, Varia UT800 adjusts too.
Ambos sistemas se ajustarán a la organización territorial de los tribunales municipales.	Both networks will follow the territorial organization of municipal courts.
Los contratistas administrativos de Medicare (MACs) ajustarán las reclamaciones según sea necesario.	Medicare administrative contractors (MACs) will adjust claims as needed.
Determinarán nuestro rango y ajustarán su juego a él.	They will determine our range and adjust their play.
Asimismo, los ajustes de barrado se ajustarán dependiendo de los valores.	Also, automatic beaming settings will be adjusted depending on the values.
Los recipientes se ajustarán a las especificaciones siguientes:	The containers shall comply in particular with the following specifications:
Ambos tipos se ajustarán clavijas redondas y planas.	Both types will fit round and flat pins.
Estos ensayos se ajustarán a las normas europeas.	These tests shall conform to the European standards.
Los MACs ajustarán reclamaciones comenzando no más tarde del 29 de marzo.	MACs will adjust claims beginning no later than March 29.
Los objetos en una fila se ajustarán para cubrir todo el ancho disponible.	The items in a row will adjust to fill all available width.
Estos instrumentos se ajustarán de nuevo en 2004.	These instruments will be further refined in 2004.
¡Diversos estilos de baile diferentes que seguro se ajustarán a tus necesidades!	Different dance styles that are sure to suit your needs!