ajustar

to adjust

El apartamento se ajustaba a su descripción en todos los sentidos.	The accommodation was true to its description in all respects.
Se ajustaba fusibles lamelares regulares. Tensión admisible: 12/24 voltios.	It fit regular lamellar fuses. Admissible voltage: 12/24 volt.
Se ajustaba cómodamente a 6 coches en la plaza.	It comfortably fit 6 cars on the square.
Como saben, esto se ajustaba a las Conclusiones del Consejo.	This was, as you know, in line with the Council Conclusions.
Su voz no se ajustaba al nombre de su permiso.	The voice didn't fit the name on the license.
Esta decisión se ajustaba al espíritu de los textos.	This decision was in line with the spirit of the Treaties.
Pareció convincente, porque se ajustaba a las expectaciones de los lectores.	It seemed convincing because it fitted with the reader's expectations.
Su voz no se ajustaba al nombre de su permiso.	The voice didn't fit the name on the license.
Dejé que eso suceda Porque no se ajustaba a mis propósitos.	I stopped that from happening because it didn't suit my purposes.
Por supuesto que él ajustaba su descripción a mi mentalidad.	He was, of course, tailoring his description to fit my mentality.
Pero tampoco se ajustaba bien a mi parte lógica.	But it didn't sit well with my logical side either.
Señaló que la ejecución del presupuesto se ajustaba al presupuesto aprobado.	He stated that the performance remained within the approved budget.
La segunda se ajustaba a otros usos relacionados con los lugares sagrados indígenas.	The second was consistent with other usage concerning indigenous sacred sites.
En determinados aspectos la versión histórica no se ajustaba rigurosamente a los hechos.	In some aspects the historic version didn't rigorously match the facts.
La ducha no se ajustaba, el chorro no estaba bien.	Shower didn't adjust, spray was not right.
También se ajustaba bien a mi horario, así que mande una solicitud.	It also fitted well into my schedule, so I enrolled.
El empleo de estos funcionarios se ajustaba a lo dispuesto en las normas.	The use of these staff members was consistent with the rules.
Esta práctica se ajustaba a las normas de transporte aéreo comercial internacional.	That practice was in compliance with accepted international commercial air transport standards.
Mi cliente dijo que este apartamento de vacaciones se ajustaba a sus necesidades.	My client said that the apartment suited her needs.
Ninguna de ellas se ajustaba al patrón que inicialmente parecía definir esa palabra.	None of them would fit the pattern that initially seemed to define the word.