ajustar

Si actualmente está consumiendo mucho más que eso, ajústese la cantidad correspondiente.	If you're currently averaging a lot more than that, adjust downward accordingly.
Así que por favor, ajústese a sus principios y respete mi libertad de expresión.	So, please, stand by your stated principles and allow me my freedom of speech.
Por favor ajústese a las reglas.	Please follow the rules.
En la descripción de nuevas especies ajústese a los requisitos de los códigos internacionales de nomenclatura.	In the description of new species follows to the requirements of international codes of nomenclature.
Una vez asentados correctamente los talones del neumático en la llanta, ajústese la presión al valor especificado para la medición del neumático.	Having properly seated tyre beads on the rim, adjust the pressure to the value specified for tyre measurements.
En este último caso, ajústese la proporción de medio orgánico introducido hasta que el comportamiento del reactor se alinee con el de la depuradora.	In the latter case, adjust the rate of dosing the organic medium until the performance of the reactor matches that of the treatment plant.
Así que ajústese el cinturón para el viaje de su vida en Radiator Springs Racers, donde estará cabeza a cabeza con Lightning McQueen (Rayo McQueen), Doc Hudson y otros de los personajes favoritos de la película.	So buckle up for the ride of your life on the Radiator Springs Racers, where you'll come grill-to-grill with Lightning McQueen, Doc Hudson, and other favourite characters from the movie.
Céntrense cuidadosamente los talones del neumático en el dispositivo de retención y ajústese la distancia exterior de los talones del neumático en un valor correspondiente a la anchura de la llanta especificada por el fabricante con arreglo al punto 4.1.10 del presente Reglamento.	Carefully centre the tyre beads on the retention device and adjust the outer distance of the tyre beads to a value corresponding to the width of the rim specified by the manufacturer pursuant to paragraph 4.1.10 of this Regulation.
Ajústese el cinturón, por favor.	Fasten your seatbelt, please.
Ajústese el cinturón por favor.	Fasten your seatbelt please.
Ajústese a su presupuesto.	Follow your budget.
Ajústese el cinturón, señora. ¿Señor?	Fasten your seat belt, Ma'am.
Ajústese el ángulo de inclinación de los tubos respecto a la horizontal para conseguir un tiempo de residencia de 125 ± 12,5 s de la alimentación en un tubo limpio.	Adjust the angle of inclination of the tubes to the horizontal to produce a residence time of 125 ± 12,5 sec. for the feed in a clean tube.
¡Así que póngase su neopreno, ajústese el casco y disfrute de la aventura!	Get into your wet suit, put your helmet on, andenjoy the adventure!
¡Ajústese el cinturón de seguridad y disfrute el paseo!	Buckle up and enjoy the ride!
Ajústese a sus palabras! Cada dicho la palabra amor, se debe fijar sus sentimientos.	Match his words! Every word of love, should be fixed by your feelings.