ajustar

No importa lo que pase, ajústate a tus objetivos.	No matter what, you just stick to your goals.
Bien, ajústate el cinturón de seguridad y conduce lentamente.	Okay, look, just buckle up and drive slowly.
Si no se puede ajustar, ajústate a él.	If he can't adjust, you adjust with him.
Está bien, Claudia, ve adelante y ajústate el cinturón.	All right, Claudia, get in the front and put your belt on.
Ahora, ajústate a lo básico, ¿de acuerdo?	Now, just stick to the basics, okay?
Crea un calendario de publicación editorial y ajústate a ese programa.	Create an editorial publishing calendar for your blog posts and stick to a schedule.
Siéntate, ajústate el cinturón y sujétate fuerte.	Sit down, buckle up and hold on tight.
Una vez dentro, relájate y ajústate a la increíble sensación de estar tan lleno.	Once it is inside, relax and adjust to the amazing sensation of being so full.
Bueno, ajústate el cinturón.	Well, just tighten your belt.
Ahora ajústate el cinturón de seguridad.	Now fasten your seat belt.
Así que ajústate la cinta alrededor de la cintura y prepárate para asumir tu papel.	So adjust the Ribbon around the waist and get ready to take on your role.
John, ajústate a los hechos.	John, get with the program.
Encuentra y ajústate a tu lugar especial en el plan divino, el cual es único para cada alma humana.	Find and fit into your special place in the divine plan, which is unique for every human soul.
Si es así, ajústate a uno de los CMS populares que voy a explicar, hará tu vida mucho más fácil.	If you are, stick to one of the popular CMSs that I'm about to outline.
Si todo lo demás falla, o si no sabes lo que estás haciendo, ajústate a los ajustes que vienen por defecto en el plugin.	If all else fails or if you don't know what you're doing, stick with the plugin's default settings.
Si es así, ajústate a uno de los CMS populares que voy a explicar, hará tu vida mucho más fácil.	If you are, stick to one of the popular CMSs that I'm about to outline. It will make your life a lot easier.
Si esto no disparó bastante tu adrenalina, ajústate el cinturón y realiza un emocionante paseo en una tirolesa de 1,500 pies/457 metros de largo.	If that hasn't boosted your adrenaline enough, strap yourself in for a thrilling ride on a 1,500-foot/457-meter-long zip line.
Lleva la cabeza suavemente hacia la izquierda y lleva la cara un poco hacia el hombro izquierdo, ajústate hasta que sientas un buen estiramiento.	Lean head gently to the left. Then turn face slightly towards the left shoulder. Adjust until you find a good stretch.
Coge la capa, ajústate la máscara y comprueba tu cinturón de accesorios, porque LEGO Batman 2: DC Super Heroes sale hoy para Mac.	Grab a cape, adjust your mask and check your utility belt, because LEGO Batman 2: DC Super Heroes is out on the Mac today!
Es poco probable que la banda sepa que has sido arrestado, pero si por cualquier motivo se enteran, ajústate tan cerca a la verdad como sea posible.	It's unlikely that the gang will know that you've been arrested, but if for any reason they do, you just stick as close to the truth as possible.