airoso

graceful

Equipada con 37 funciones, sale airosa en cualquier situación.	Equipped with 37 functions, it thrives in any situation.
Espero que esta propuesta también salga airosa en el pleno.	I hope that this proposal is also upheld in the plenary.
Ser capaz de salir airosa con algo, y ya está.	Being able to get away with something, that's all.
Estos parecen fluir por la vida en una manera airosa.	They often seem to flow through life in a graceful way.
Le dará una sensación airosa brillante, con las ventanas y el balcón grandes.	It will give you a bright airy feeling, with the big windows and balcony.
La trayectoria hacia la airosa conclusión de hoy no ha sido en absoluto sencilla.	The path towards today's successful conclusion was far from easy.
Así que ¿de verdad pensaste que podrías salir airosa de chantajear a un senador?	So you actually thought you could get away with blackmailing a senator?
Samantha sabía que ésta era una relación con un hombre de la cual no podía salir airosa.	Samantha knew this was one relationship with a man she couldn't walk away from.
La tercera torre se eleva, airosa, reconvertida en campanario, sobre la plaza.	The third tower, which has been turned into a bell tower, stands proudly over the square.
La democracia ha salido airosa.	Democracy comes out on top.
Al lado está la airosa loggia neoclásica del jardín inglés, una vez Corsi, ahora Scarselli.	Next to it is the airy neo-classical loggia of the charming English garden, once Corsi, now Scarselli.
Debes dejar de fingir que puedes salir airosa de todo esto y entregarte.	You need to stop pretending you can achieve a desirable outcome in this situation, and turn yourself in.
Judas declaró que le gustaría mucho encontrar una manera airosa de retirarse de todo el movimiento.	Judas stated that he would very much like to find some way of withdrawing gracefully from the whole movement.
De airosa estructura, presenta sin embargo una notoria robustez en sus basamentos que lo ha hecho mantenerse hasta nuestros días.	From airy structure, has nevertheless a notorious robustness in their basements that it has maintained to this day.
Algunos dicen que estaba buscando una salida airosa, quizás el ofrecimiento de la candidatura como comisionado residente, que nunca apareció.	Some say he was looking for a graceful exit, perhaps an offer of a resident commissioner's candidacy, that never appeared.
A pesar de las diferencias que hay entre nosotros dentro y fuera de esta sala, la OMC saldrá airosa, pues es demasiado importante para fracasar.	Despite our differences inside and outside this chamber, the WTO will succeed because it is too important to fail.
En teoría, esto podría haber planteado un problema, pero hubo varios factores que permitieron a Uganda salir airosa de la situación.	In theory, this could have proved to be a problem, but there were several factors that allowed the Ugandan economy to overcome this.
Todas las casas presentan ventanas con alféizar, y en su mayoría puertas rectangulares junto a las que a menudo se encarama una airosa parra.	All the houses have windows with sills. The majority are rectangular and often accompanied by a vibrant vine.
Gracias a que es una democracia libre y abierta con una economía transparente ha conseguido salir airosa de los disturbios financieros.	As a result of being a free and open democracy with a transparent economy they have come well out of the financial turmoil.
En la parte vocal, Faus también salió airosa de su parte, dramática y dura de cantar, sobre todo gracias a la rotundidad de los acentos.	Vocally, Faus also came through with flying colours, dramatic and firm, especially thanks to her rhythmic clarity.