airear

Siempre aireen la habitación antes de que echarse a dormir.	Always air the room before going to bed.
En la terminación de todo aireen el refrigerador.	In end of all air the refrigerator.
Esperamos totalmente que ustedes aireen sus frustraciones y críticas sobre nosotros.	We fully expect you to air your frustrations and your criticisms about us.
Basta con que se aireen unos días.	Just let them air out a few days.
Sí, pero deben tener un olor fuerte... y por supuesto quieres que se aireen.	Yes, but they must have a good, strong nose, and of course you want them to breathe.
Si no quieres que se aireen tus secretos a gritos, dejarás que se vaya.	If you do not wish your secrets to be aired aloud, you will let her go.
Solo de vez en cuando aireen las plantas para poco a poco acostumbrarlos al aire libre.	Only from time to time air plants gradually to accustom them to fresh air.
De cualquier forma, no creo que a la marquesa le guste que se aireen mis amoríos,	Either way, I don't think the Marquise would like my love affairs to be known.
Una oportunidad para que extremistas, antidemócratas e ideólogos aireen propuestas divisivas o contrarias a culturas o religiones.	A space for extremist, antidemocratic ideologues to air divisive or hateful proposals which are offensive to cultures or religions.
Es muy importante que los zapatos se aireen al menos 24 horas sin que les de directamente la luz del sol.	It is very important that the boots air out at least 24 hours without being in direct sunlight.
En estos espacios la cubierta se levanta hacia norte para crear circulaciones de viento que aireen y refresquen el ambiente.	In these spaces the roof is raised to the north to create wind circulations that air and refresh the atmosphere.
No olviden de cambiar las sábanas mojadas (esto mejorará el estado del enfermo), aireen la habitación, hagan la limpieza húmeda.	Do not forget to change wet sheets (it will improve a condition of the patient), air the room, do damp cleaning.
Entradasde insuflación del aireen la cocina - una manerade evitar corrientes cruzadas es causarla entrada de aire por lahotte.	Entries air insufflation in the kitchen - one of the ways to avoid cross currents is to make the entry of air through the hotte.
Ante la realización de las manipulaciones aireen bien la habitación, laven las manos, sequen bien seco por su toalla, las palmas deben ser calientes.	Before carrying out manipulations well air the room, wash hands, dry wipe them a towel, palms have to be warm.
Si el sensor detecta un empeoramiento de la calidad del aireen el ambiente doméstico, la campana se activará automáticamente purificando y saneando el aire hasta restablecer el equilibrio original.	Thanks to the automatic mode, if the sensor detects a drop in the domestic environmental air quality, the hood activates, purifying and sanitizing the air untilthe original balance is re-established.
Unos zapatos que se llevan con demasiada frecuencia, sin darles tiempo a que se aireen permitirán la formación de hongos en los mismos que luego pasaran a las uñas de los pies.	Wearing the same shoes for to long without giving them time to let air out will permit fungi to grow in them. Later, they will establish on the toenails.
Quizás porque los egos de los autores no están para someterse a humillaciones que aireen una supuesta falta de creatividad o porque se confunde fácilmente plagio y homenaje, la variación no se practica con la cara descubierta.	Perhaps because the egos of the authors are to undergo humiliations aired a perceived lack of creativity or easily confused because plagiarism and homage, the variation is not practiced with their faces uncovered.
El debate sobre la denuncia de irregularidades gana terreno en Suiza con el juicio al célebre exbanquero Rudolf Elmer, acusado de violar el secreto bancario, y el nuevo marco legal que analiza el país para prevenir que los 'delatores' aireen sus inquietudes en la prensa.	The Swiss whistleblowing debate has ratcheted up a few notches with the new trial of notorious former banker Rudolf Elmer, accused of violating banking secrecy as well as proposed new laws to prevent informants going to the media with their concerns.
A la recepción del material, en los casos en que no sea posible en un plazo de pocos días la instalación y/o montaje de los productos, éstos deberán obligatoriamente desembalarse para permitir que se aireen e impedir la condensación que podría dañar irreversiblemente el material.	Upon receipt of the goods, where it is not possible to place and/or install them within a few days, they must always be removed from plastic (nylon) packaging to allow ventilation and prevent the formation of condensation that can irreparably damage the product.
Aireen obligatoriamente el local, no permitan además las corrientes de aire.	Surely air the room, thus do not allow drafts.