airear

Los cuartos se airean a diario, tienen mucha luz.	The rooms are aired every day, they have plenty of light.
Las tierras se airean frecuentemente ya que el oxígeno favorece la biodegradación.	The soil is aired frequently as oxygen is conducive to biodegradation.
Los espumadores, potentes y de bajo consumo, eliminan partículas como sustancias en suspensión y airean el acuario.	The powerful and economic skimmers remove particles and floating matter, and they aerate the aquarium.
Además, airean el sustrato, mejoran su estructura, le aportan fertilizantes naturales y nos ayudan a regular el ph.	In addition, they aerate the substrate, improve its structure, provide natural fertilizers and help us regulate the pH.
Porque no quiere ser esto es por lo que la acusan de pecadora y airean los pecados de sus miembros.	Because It does not want to be this is why they accuse her of sinfulness and aerate the sins of its members.
Hubiera sido útil que alguno de los que airean su indignación se hubiera tomado la molestia de leer la patente.	It would have been helpful if whoever was giving vent to his indignation had taken the trouble to read the patent.
Cuando estas preocupaciones se airean en sesiones participativas con el personal ─como la tormenta de ideas─, es más probable que se generen soluciones.	When these concerns are aired in participatory staff sessions (eg the brainstorm), solutions are more likely to be generated.
Sus fuertes raíces airean la tierra y recopilan nutrientes de capas más profundas del suelo, permitiendo que otras plantas vivan después.	Their strong roots aerate the soil and gather nutrients from deeper layers of soil, thereby making it possible for other plants to live later on.
Las tabletas SnoreBlock también airean las células, lo que hace que respire a la ligera, y el cuerpo no tiene que buscar recursos auxiliares de oxígeno.	Tablets SnoreBlock also aerate the cells, making you breathe lightly, and the body does not have to search for auxiliary oxygen resources.
Juegan un papel clavel tanto en los mares someros como en los profundos; comen algas, trituran rocas, airean el fondo marino, y son depredadores generalistas.	They play key roles in deep and shallow seas - eating algae, breaking down rocks, aerating the seafloor, and as generalist predators.
El público desconfía de nosotros y de las instituciones precisamente porque sospechan que solo se airean los asuntos menores, y que las decisiones verdaderamente importantes se toman a puerta cerrada.	The public mistrusts us and our institutions not least because they suspect that that only minor matters are aired in public and that the truly important decisions are taken behind closed doors.
Cuando las capas de la raza se sitúan naklonno como resultado del desplazamiento de la corteza terrestre, unas razas más firmes forman las cadenas - kuesty, - a menos estable se airean y forman entre ellos los valles.	When breed layers settle down naklonno as a result of earth crust shift, firmer breeds form ridges - kuesty, - and less steady disappear and form between them valleys.
El método más común de tratamiento de aguas residuales en la actualidad es el Sistema de lodo activado que requiere oxígeno para mantener el proceso aeróbico.Un Floc se desarrolla cuando las aguas residuales se airean en el tanque o tanques de aireación.	The most common method of waste water treatment today is the Activated Sludge System which requires Oxygen to maintain the aerobic process. A Floc develops when the sewage is aerated in the aeration tank or tanks.
Airean negatividad para generar una atmósfera perniciosa para el accionar de periodistas y medios de comunicación.	They exude negativity to generate an atmosphere detrimental to the actions of journalists and the media.
Airean tanques de aguas residuales, mantienen lagos y puertos sin hielo, suministran aire oxidante a centrales eléctricas o sirven como motores de arranque para turbinas de aeronaves.	They aerate sewage tanks, keep lakes and harbours clear of ice, supply oxidizing air for power plants or start jets for aircraft turbines.
Después de soty airean.	After honeycombs air.
Demasiado contentos con la ocasión salirse con la suya, los países más ricos airean la amenaza de una reducción de los fondos destinados a los menos desarrollados.	Only too glad of an opportunity to pull out, the richest countries are threatening to cut back the funds intended for the least developed.
Se airean las mezclas de lodo y de sustancia problema añadida a dos o más concentraciones en el rango de 1-50 μg/l, sin adición de agua residual sintética ni otro sustrato orgánico.	Mixtures of sludge and the test chemical added at two or more concentrations in the range 1-50 μg/l are aerated, without the addition of synthetic sewage or other organic substrate.
En estos momentos, los periódicos sensacionalistas y la prensa popular de Europa airean de forma machacona el temor a la radiación, la más reciente la procedente de los teléfonos móviles y las antenas de transmisión asociadas.	Right now, the European tabloids and popular press all too often discuss the fear of radiation – most recently from mobile phones and attendant transmitter masts.