air waybill

Traductor
Ejemplos

You can get all the necessary information to fill in your air waybill on our online guide.	Para obtener toda la información necesaria para completar el albarán, consulte la guía online.
A reroute is a request to change a delivery address from what was originally on the air waybill or shipping label.	Una desviación es una solicitud para cambiar una dirección de entrega con respecto a la incluida originalmente en el albarán o la etiqueta de envío.
If your discount was not applied to your invoice, please check if the weight and the service information on your invoice correspond with the information on your air waybill.	Si no se aplica el descuento a su factura, compruebe si los datos de peso y servicio de la factura se corresponden con la información de su albarán.
An international Air Waybill (required for all shipments)	Un albarán internacional (obligatorio para todos los envíos)
Hand write the Air Waybill* number with clear characters.	Escriba a mano y con letra clara el número de albarán*.
Mark the 'FedEx Box' box in Section 5 of the International Air Waybill.	Marque la casilla 'FedEx Box' en la sección 5 del Albarán Internacional.
Tick the 'FedEx Envelope' box in Section 5 of the International Air Waybill.	Marque la casilla 'FedEx Envelope' en la sección 5 del Albarán Internacional.
Mark the 'FedEx Tube' box in Section 5 of the International Air Waybill.	Marque la casilla 'FedEx Tube' en la sección 5 del Albarán Internacional.
Mark the 'FedEx Box' box in Section 5 of the International Air Waybill.	Marque la casilla 'FedEx Box' en la sección 5 del Guía Internacional.
Tick the 'FedEx Envelope' box in Section 5 of the International Air Waybill.	Marque la casilla 'FedEx Envelope' en la sección 5 del Guía Internacional.
Mark the 'FedEx Tube' box in Section 5 of the International Air Waybill.	Marque la casilla 'FedEx Tube' en la sección 5 del Guía Internacional.
The consignee will receive the shipment at the address completed on the Air Waybill.	El consignatario recibirá el envío en la dirección indicada en el albarán.
The International Air Waybill is the document that holds all the information on your shipment.	El albarán internacional es el documento que contiene todos los datos de su envío.
When preparing your shipment, you need to put a copy of your Air Waybill and three copies of the commercial invoice on the package.	Al preparar el envío, deberá incluir una copia del albarán y tres copias de la factura comercial en el paquete.
The information provided on other international shipping documents, including the Air Waybill or shipping label, must correspond with the Commercial Invoice.	La información indicada en otros documentos de envío internacional, como el albarán y la etiqueta de envío, debe corresponderse con la factura comercial.
When creating your Air Waybill, you can assign your own reference number to your shipment and then use that reference number for tracking.	Cuando cree el albarán, puede asignar su propio número de referencia al envío para luego utilizarlo como número de referencia en el seguimiento.
For FedEx International Broker Select, the address correction surcharge will apply if the broker's address is incomplete or incorrect on the Air Waybill or other shipping documentation.	Para FedEx International Broker Select, el recargo por corrección de dirección se aplicará si la dirección del broker está incompleta o incorrecta en el albarán u otra documentación de envío.
Simply select the FedEx International Broker Select option when preparing your shipment online and indicate the broker's address and telephone number on the FedEx® International Air Waybill.	Cuando prepare su envío online, seleccione la opción FedEx International Broker Select e indique la dirección y el número de teléfono del broker en el albarán internacional de FedEx®.
If a recipient's address on an Air Bill, Air Waybill or shipping label is incomplete or incorrect, we may attempt to find the correct address and complete delivery and we will assess a surcharge.	Si la dirección del destinatario en un albarán o en una etiqueta de envío está incompleta o incorrecta, podemos intentar encontrar la dirección correcta y completar la entrega, y aplicaremos un recargo por este servicio.
To enter air waybill and packing list.	Para ingresar guía aérea y lista de empaque.