air leaks

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Canned or recessed lights can be a big source of air leaks.	Las luces enlatadas o empotradas pueden ser una gran fuente de fugas de aire.
While the chest tube is in place, your nurses will carefully check for air leaks, breathing problems, and if you need oxygen.	Mientras la sonda pleural esté en su lugar, el personal de enfermería verificará cuidadosamente en busca de fugas de aire, problemas de respiración y si usted necesita oxígeno.
While the chest tube is in place, your health care provider will carefully check for air leaks, breathing problems, and if you need oxygen.	Mientras la sonda pleural esté colocada, su proveedor de atención médica verificará cuidadosamente en busca de fugas de aire, problemas de respiración y si usted necesita oxígeno.
By removing inward air leaks from the condenser, vacuum pumps reduce turbine backpressure, improving heat rates and reducing generating costs.	Eliminando las fugas de aire de entrada del condensador, las bombas de vacío reducen la contrapresión de la turbina, mejorando las temperaturas operativas y reduciendo los costes de generación.
Opening these walls as part of the remodelling project provides an opportunity to ensure comfort by sealing air leaks with caulk or expanding foam and installing insulation.	Abrir estas paredes como parte del proyecto que remodela proporciona una oportunidad de asegurar comodidad sellando los escapes de aire con calafatea o ampliando espuma e instalación del aislamiento.
You can improve the performance of heating and air conditioning systems and seal air leaks from windows, doors and other areas of the home.	Puede mejorar el rendimiento de los sistemas de calefacción y refrigeración sellando las ventanas, puertas y otras áreas de la casa para evitar la fuga de aire.
Caulk and seal any air leaks around exterior openings, over cabinets, and where plumbing, ductwork, or electrical wiring penetrates through exterior walls, floors, and ceilings.	Sella las fugas de aire de cualquier apertura exterior y los hoyos por donde entra la tubería, los conductos o el alambrado eléctrico a través de las paredes, pisos y techos exteriores.
The insulation layer thickness has often reached its limits of cost effectiveness, meaning that no additions will be cost efficient and one should focus on the removal of air leaks and cold bridges.	El espesor de la capa aislante a menudo alcanza su límite en cuanto a su coste-rendimiento, lo que significa que ningún añadido será rentable y conviene centrarse en la eliminación de fugas de aire y puentes térmicos.
Air leaks from inside the lung into the chest (pneumothorax)	Escape de aire del pulmón hacia el tórax (neumotórax)
This happens when air leaks out of the airways.	Ocurre cuando se filtra aire fuera de las vías respiratorias.
Are drafts or air leaks in your home costing you money?	¿Las corrientes o fugas de aire en su hogar le están costando dinero?
Some air leaks will go away within a few days without treatment.	Algunos escapes de aire desaparecerán al cabo de unos días sin tratamiento.
Provide air tightness to reduce heat loss due to air leaks.	Proporcionar hermetismo para reducir la pérdida térmica debida a las fugas de aire.
Explore how thermal imagers can detect moisture, air leaks and insulation issues.	Explore cómo las cámaras termográficas pueden detectar problemas de humedad, fugas de aire y aislamiento.
Reducing air leaks into the system	Reducir las fugas de aire en el sistema.
This could help reduce up to 13% of the air leaks in your home.	Esto podría ayudar a reducir hasta un 13% de las fugas de aire en su hogar.
Chimney Always find and seal air leaks before adding more insulation.	Encuentre y selle siempre las pérdidas de aire antes de agregar más productos aislantes.
Learn why your home has air leaks and why it's important to seal them.	Aprenda por qué su hogar tiene fugas de aire y por qué es importante sellarlas.
Since the air leaks from my body, I can't enjoy smoking, you know.	Como el aire sale de mi cuerpo, no puedo ni disfrutar de un pitillo, tíos.
Reducing air leaks in your home can lower your electric bill.	Reducir las fugas de aire en tu hogar puede reducir el monto de tu factura de electricidad.