aidid

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es un país independiente gobernado por Aidid.	It is an independent country under the rule of Aidid.
Poco después, el Sr. Aidid anunció que había desarmado a elementos del Frente de Liberación de Oromo que se hallaban en Somalia.	Soon thereafter, Mr. Aidid announced that he had disarmed elements of the Oromo Liberation Front who were in Somalia.
Sin lugar a dudas, los invasores más odiados eran los Rangers, cuya tarea era cazar a Aidid y sus tenientes.	By far the most hated of the foreign invaders were the U.S. Rangers, whose task was to hunt down Aidid and his lieutenants.
Hussein Aidid, que es el Viceprimer Ministro y Ministro del Interior, regresó a Mogadishu el 14 de agosto después de una ausencia de más de cuatro años.	Hussein Aidid, Deputy Prime Minister and Minister of Interior, returned to Mogadishu on 14 August after an absence of over four years.
Las fuerzas terrestres estadounidenses habían entablado combate con miembros de la milicia somalí y con civiles armados que eran fieles a Aidid y controlaban el interior urbano de la ciudad.	U.S. ground forces had engaged Somali militia members and armed civilians who were loyal to Aidid and controlled the urban interior of the city.
Las facciones armadas dirigidas por los comandantes Mohamed Farrah Aidid y Ali Mahdi Mohamed, ambos del Congreso Unido Somalí se enfrentaron por ejercer la autoridad en la capital.	Armed factions led by United Somali Congress commanders General Mohamed Farah Aidid and Ali Mahdi Mohamed, in particular, clashed as each sought to exert authority over the capital.
El objetivo general de la unidad era capturar al líder de un clan somalí llamado Mohamed Farrah Aidid y brindar seguridad a las organizaciones de alivio que le estaban proporcionando asistencia a las personas hambrientas en Mogadiscio.	The unit's overall goal was to capture the leader of a Somali clan named Mohamed Farrah Aidid and provide security for relief organizations that were giving aid to the hungry in Mogadishu.
Junto con otros grupos armados de la oposición, las fuerzas de Aidid fueron instrumentales en expulsar al presidente Barre y dirigieron el esfuerzo por desafiar la presencia de la OTAN, liderada por Estados Unidos, en Somalia en aquel momento.	Along with other armed opposition groups, Aidid's forces were instrumental in driving out President Barre and spearheaded the effort to challenge the U.S.-led NATO presence in Somalia at that time.
El 4 de mayo 2016, un decreto presidencial destituyó al Presidente del Tribunal Supremo, Aidid Ilkahanaf, que el 4 de febrero de 2016 había dictaminado a favor de la directiva de la National Union of Somali Journalists (NUSOJ).	On 4 May 2016, the President issued a decree through which he dismissed the Chief Justice, Aidid Ilkahanaf, who, on 4 February 2016, ruled in favour of the leadership of the National Union of Somali Journalists (NUSOJ).
El 31 de marzo, Hussein Aidid, en compañía de algunos dirigentes somalíes que habían continuado participando en la Conferencia de Mbagathi, denunció enérgicamente, durante una conferencia de prensa celebrada en Nairobi, el carácter divisivo de la reunión de Mogadishu.	On 31 March, in the company of a number of Somali leaders who had continued their participation at the Mbagathi Conference, Hussein Aidid, at a press conference in Nairobi, strongly denounced the Mogadishu meeting as divisive.
No queríamos a Aidid, sino a usted.	We weren't trying to catch Aidid. We were trying to catch you.
El grupo de Aidid también acudió a Addis Abeba a fines de octubre de 1999 y, según se indicó, el Sr. Aidid aceptó retirar el apoyo a grupos que se consideraban una amenaza para la seguridad de Etiopía.	The Aidid group also travelled to Addis Ababa in late October 1999, and Mr. Aidid reportedly agreed to withdraw support from groups considered to be a security threat to Ethiopia.