ahuyentar

Se baraja la idea de que quizás los humanos compitieran con ellas y las ahuyentaran de la Sierra de Atapuerca, o al menos que su presencia fuera muy reducida.	One hypothesis to explain this absence is that the hominids competed with them, driving them out of the Sierra, or at least reducing their presence.
Agradable y tranquilos, si no las ahuyentarán.	Nice and easy, otherwise you'll scare them away.
Los posts aburridos solo ahuyentarán a tus lectores y clientes, a quienes te ha costado tanto conseguir.	Boring posts will only chase away your readers and customers, whom you worked hard to get in the first place.
Con el pretexto de solucionar la crisis financiera y la recesión económica, las medidas mencionadas impedirán que se favorezca la necesaria liberalización, deformarán el entorno de mercado y ahuyentarán a los posibles inversores.	Under the pretext of solving the financial crisis and the economic recession, the above-mentioned measures will prevent further essential liberalisation, deform the market environment and scare off potential investors.
Argumentan que si ustedes exhiben la religión a la humanidad como requerir un gran cambio tal en su manera de vivir, tales innovaciones en sus hábitos, tal separación de sus antiguas relaciones, pues, ustedes los ahuyentarán.	They argue that if you exhibit religion to mankind as requiring such a great change in their manner of life, such innovations upon their habits, such a separation from their old associates, why, you will drive them all away.
Su realismo, los ojos reflectantes y el movimiento de la cabeza ahuyentaran de manera efectiva a los pájaros haciéndoles creer que se trata de un depredador real.	Their realism, reflective eyes and head movement effectively drove away the birds by pretending to be a real predator.
No nos engañarán ni nos ahuyentarán tan fácilmente como aparentemente esperan los funcionarios de la PEPB.	We will not be fooled or go away as easily as the PBSP officials seem to hope.