ahuecar

Los padres y Pelenius están inclinados hacia ellas, ahuecando las orejas.
The parents and Pelenius are leaning towards them, cupping their ears.
A cada lado del hilo de la curva de alambre, ahuecando las manos.
On each side of thread the wire bend, cupping hands.
Sí, sabes solo quiero asegurarme de que esté ahuecando una calabaza y no sus venas.
So, you know, I just want to be sure she's carving a jack-o-lantern And not a wrist-o-lantern, you know.
Hoy nos gustaría compartir este 2pcs vacío para ojos y rostro Cuidado de silicona Copa Masaje Anti Celulitis ahuecando el contigo!
Today we would like to share this 2pcs Eye Face Care Silicone Massage Vacuum Cup Anti Cellulite Cupping Set with you!
Pero lo peor no es eso, resulta que no los puedo convencer de que con cayucos (canoas hechas ahuecando un tronco de árbol) no vamos a llegar muy lejos.
But the worst is yet to come: it turns out I can't convince them that we're not going to get very far with cayucos (canoes made from hollow tree trunks).
Mientras cruza la habitación un rayo de luz entra desde la ventana, y se detiene durante un momento y juega con él, ahuecando la mano y haciéndolo balancearse a través de la luz como si fuera agua.
As she crosses the room she enters a beam of sunlight from the window, and she stops for a moment and plays with it, cupping her hand and making it swim through the light as though it were water.
Lo inclina hacia su boca tomando unos pocos sorbos, entonces ahuecando sus manos, le ofrece a Argo un poco de agua.
She tilts it up to her mouth and takes a few sips, then offers Argo some in her cupped hand.
Palabra del día
el portero