ahorrar

to save

Perdí todos mis otros contratos para que vuestra empresa se ahorrase unos pocos dólares.	I lost all my other contracts just so your company could save a few bucks.
Esto significa crear un entorno en el que puedan ahorrase costes y los beneficios puedan ser repartidos.	This means creating an environment where costs can be saved and benefits shared.
Averigüe cómo hicimos que nuestro cliente de automoción ahorrase alrededor de 3 millones de euros al año.	Learn how we were able to save our automotive customer around € 3 million per year.
Viene con botones Ok, Cancelar y Ayuda, por lo que es estupendo para ahorrase tiempo de programación.	It comes complete with Ok, Cancel, and Help buttons, a great way to cut down on programming time.
Pequeñas compañías pueden preferir unirse a un Grupo de Productores y compartir un certificado para ahorrase recursos en el proceso.	Small enterprises may wish to join a Producer Group sharing a certificate, to save resources on certification.
Esta Cámara debería exigir al Consejo que terminase con el circo de Estrasburgo y que se ahorrase los gastos anuales de más de 200 millones de euros.	This House should demand that Council end the Strasbourg circus and save annual costs of over EUR 200 million.
Varias soluciones están disponibles para usted: desde el ticket de admisión simple a la entrada especial para ahorrase las siempre largas colas con una visita guiada o entrada con audioguía.	Several solutions are available to you: from the simple admission ticket to the skip the line ticket by way of the guided tour or ticket with audioguide.
Ya sea solo o con la ayuda de un profesional, revise los datos de sus ingresos anuales, sus inversiones y sus gastos para ver si puede hacer algo en las últimas semanas del año para ahorrase algún impuesto.	If you work alone or with a tax professional, review your annual income, investment and spending data to see if there's anything you can do in the final weeks of the year to save on taxes.
Cuando OEG GmbH, una de las mayores sociedades distribuidoras de calefacciones amplió su almacén en 8 estaciones de preparación de pedidos para servir 6.000 productos más, la empresa buscaba un sistema que aumentase la productividad y que también ahorrase costes.	When OEG GmbH, one of the largest distributors supplying heating equipment and parts, expanded their warehouse by 8 picking stations for additional 6,000 products, they were looking for improved performance and cost savings alike.
Pero el que no tenga un escáner de magazines muy rápido y muy caro a mano sino tenga que escanear imagen por imagen, puede ahorrase mucho tiempo y trabajo efectuando la preselección mediante un panel de luz.	Anyone, however, who has no expensive magazine scanner at hand and thus has to scan in one picture after the other separately will be able to save a lot of time and work by pre-selecting using a light panel.