ahorrar

Les dije que ahorraran oxígeno, que no hablen.	I told them to save the oxygen, not to talk.
Si espera un momento, los nazis le ahorraran el esfuerzo.	If you wait a minute, the Krauts'll probably save you the trouble.
Estos te ahorraran tiempo y trabajo independientemente de que comandos estés usando.	These save time and work regardless of the commands you are using.
No solo te ahorraran tiempo, también harán que tus aplicaciones luzcan geniales.	Not only will they save you time, they will make your applications look great.
En vista de lo que tenemos, al menos se ahorraran bastante dinero.	In light of what has happened, at least you save a lot of money.
En este portal también encontraras otras herramientas que te ahorraran mucho tiempo.	In this website you have also other tools that can save you a lot of time.
Muchos propietarios creen que ahorraran la comisión de bienes raíces al vender por su cuenta.	Many homeowners believe that they will save the real estate commission by selling on their own.
El próximo Enero llega y la gente siente que si ahorraran más, deberían gastar menos, y es doloroso.	Next January comes and people might feel that if they save more, they have to spend less, and that's painful.
Por supuesto, cada guerrero envía solo una flecha, pero si todos ahorraran sus flechas entonces el ejército completo quedaría vulnerable.	Of course, each warrior sends only one arrow, but if everyone spares his arrow then the entire army will remain defenseless.
Fountain Valley restringió el consumo de agua, con descuentos por ahorro y restricciones para el riego, a fin de instar a los residentes a que ahorraran agua.	Fountain Valley implemented water restrictions, such as conservation rebates andirrigation restrictions, to encourage residents to save water.
Si los servicios consideraran conveniente asignar la mitad de ellas para deleite del Sr. Fatuzzo, podría conseguir que ahorraran la otra mitad y dejar de hablar.	If the services were willing to pay half of it to please Mr Fatuzzo, I could save on the other half and not make any more speeches.
Loughran señaló que los camiones de residuos que funcionan con gas natural son más silenciosos, alrededor de un 20 por ciento más limpios y ahorraran alrededor de un 30 por ciento en costos de combustible.	Loughran said garbage trucks fueled with natural gas are quieter, about 20 per cent cleaner and save about 30 per cent on fuel costs.
Brindándoles la capacidad de programar y guardar perfiles para los documentos con distintos ajustes, el escáner Ngenuity permitió que los operadores ahorraran un tiempo valioso y aseguraran la consistencia en sus imágenes digitales.	By giving them the ability to program and save profiles for documents with different settings, the Ngenuity Scanner helped operators save valuable time and ensure consistency in their digital images.
Por ejemplo, el crecimiento en las economías exportadoras de materias primas sería menos sensible al deterioro de los términos de intercambio si estos países ahorraran una mayor proporción de los ingresos extraordinarios generados por las materias primas.	For example, growth in commodity-exporting economies would be less sensitive to declines in terms of trade if these countries saved a greater share of the commodity windfall.
El Puente Anual Sin Impuestos es un programa a nivel estatal que el año pasado hizo que los tejanos ahorraran 30.500.000 dólares en impuestos estatales de venta y 8.100.000 dólares en impuestos locales de venta.	The Annual Sales Tax Holiday is the statewide program that last year saved Texans $30.5 million in state sales taxes and $8.1 million in local sales taxes.
Los dueños de boletos que optan por permanecer en privado se ahorraran el escrutinio de prensa que conlleva una gran ganancia y seguir con sus vidas como de costumbre, pero otros en cambio prefieren no tener que guardar un secreto de esa magnitud.	Ticket holders who choose to remain private will be spared the press scrutiny that comes with a huge win and carry on their lives as normal, but others prefer not to have to keep such a secret.
Las lijas de disco, para lijado en maquina rotatoria, le ahorraran mucho tiempo en la preparacion de piezas mayores, así como los granos mas finos, le servirán para eliminar motas y realizar pulidos, dejandoacabados imprecables para sus clientes.	The disc sandpaper, for sanding in a rotary machine, will save a lot of time in the preparation of larger pieces, as well as the finer grains, will serve to eliminate specks and to make polishes, leaving imprecable finishes for its clients.
Si sus Señorías leyeran el resumen general de este reciente estudio, que si no me equivoco tiene 51 páginas, y se ahorraran la lectura de los centenares de páginas restantes, verían que no se decanta claramente por un lado ni por el otro.	If you read the executive summary in the recent study, which, if I am correct, comes to 51 pages, and save yourself reading the other couple of hundred pages, it does not come down heavily on one side or the other.
Los elementos de las pistas ahorrarán con su carácter.	The elements of the tracks will save with your character.
Ahorrarán tiempo si ustedes adoptan este nuevo procedimiento.	You will save time if you adopt this new procedure.