ahora son menos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La guerra fría ha concluido y ahora son menos las personas que pasan hambre.	The cold war has come to an end. Fewer people are suffering from famine.
Sin Boris, las reglas ahora son menos estrictas que antes.	But without Boris the rules are not as strict as before.
Horóscopo ¿Los futbolistas de ahora son menos profesionales?	Soccer: Are the players of today less professional?
Zonas similares existieron antaño entre los niveles del espacio ocupado, pero ahora son menos quiescentes.	Similar zones once existed between the levels of pervaded space, but these are now less quiescent.
Hasta ahora son menos los pacientes que compran cannabis en las farmacias de lo que se había esperado.	So far, less patients than expected buy cannabis from the pharmacies.
Zonas similares existieron en el pasado entre los niveles del espacio infundido, pero ahora son menos quiescentes.	Similar zones once existed between the levels of pervaded spaceˆˆ, but these are now less quiescent.
Los enfoques incorporados en las HSPPS, que ahora son menos restrictivos, que han sido optimizados y se basan en estadísticas, han sido muy bien recibidos.	The less prescriptive, streamlined, and more data-informed approaches embodied in the HSPPS have been very well-received.
El principal problema es que estas capas ahora son menos capaces de movilizar a otras que hace cinco años, cuando Maduro fue elegido por primera vez.	The main problem is that these layers are now less able to mobilise others than they were even five years ago, when Maduro was elected for the first time.
Si bien eso podría sugerir una señal contraria para vender el par, se compensa con los datos que muestran que los operadores ahora son menos netos de lo que eran la semana pasada.	While that might suggest a contrarian signal to sell the pair, it is offset by data showing that traders are now less net-long than they were last week.
Versión: 1.15.4 (Fecha: 2016/7/25)Descripción: - Modificado: Ataques desde y hacia las tarimas en las fortificaciones ahora son menos afectadas por las colisiones de dichas fortificaciones para que sean más útiles respecto a la defensa.	Version: 1.15.4 (Date: 2016/7/25)Description: - Modified: Attacks from and to the wall walks in fortifications are now less affected by the collisions of those fortifications to allow them to be useful defense-wise.
Sin embargo, al igual que en otras comunidades religiosas, las hermanas de la Congregación ahora son menos en número de lo que eran durante la histórica anomalía de la posguerra en los Estados Unidos y Canadá.	However, as in other religious communities, the sisters of the Congregation are now less numerous than they were during the historical anomaly of the post-war high in the United States and Canada.
Junto a los nuevos restaurantes que se abren en la capital, como consecuencia de la flexibilización parcial decretada por Raúl Castro a las restricciones económicas, los médicos ahora son menos cautelosos a la hora de poner en venta sus servicios.	Alongside the new restaurants that are opening in the capital, as a result of Raúl Castro's partial easing of economic restrictions, doctors are now less shy about selling their services.
Por tanto, ahora son menos frecuentes los casos de trato deficiente o discriminatorio dispensado a los inversores extranjeros, aunque ello no suele ocurrir en el caso del marco normativo general y la forma en que los gobiernos administran la reglamentación de las empresas.	Thus, cases of poor or discriminatory treatment of foreign investors are now less frequent. But this is less often the case for the general regulatory environment and government administration of business regulation.
Ahora son menos puestos, pero más grandes y centralizados.	There are now fewer, but larger centralized police posts.
Ahora son menos los jóvenes que comienzan a fumar por primera vez que hace, por ejemplo, 25 años.	Fewer young people take up smoking now than, for instance, 25 years ago.