ahora mismo

Popularity

6,500+ learners.

Pero tú, ahora mismos, estás a salvo.	But you, right now, are safe.
La mejor manera de estar en esa fuerza, es vivir su vida ahora mismos y en los tiempos por venir, en la alegría que está rodeándoles.	The best way to be in that strength is to live your life right now and for the times to come in the joy that is around you.
Ahora mismos estamos esperando el lanzamiento y la reacción del público.	Right now we are waiting for the release and the reaction from the public.
Ahora mismos nos estamos concentrando en prepararnos para la próxima gira con CORPSESSED en noviembre.	Right now we're concentrating on preparing for the upcoming tour with Corpsessed in November.
Ahora mismos estoy triplicado, pero tú me ayudarás a eliminar a los otros dos.	Right now there are three of me. You're going to help me get rid of the other two.
Ahora mismos nos estamos preparando para la próxima gira, la cual nos llevará también a Madrid, Barcelona y Bilbao en Octubre.	At the moment we're preparing ourselves for the upcoming tour, which will lead us also to Madrid, Barcelona and Bilbao in Oktober.
Ahora mismos estamos preparando el ciclo de gira para el 2012 para el nuevo disco y en debates de un par de giras.	Right now we're preparing the 2012 tour cycle for the new album and in discussions for a couple tours.
Bueno, ahora mismos, estamos escuchando... porque está hablando con nosotros.	Well, right now, we're listening 'cause he's, he's talking to us.
¿Qué tal va todo ahora mismos con CANNABIS CORPSE?	How is everything doing right now with CANNABIS CORPSE?
Imagino que ahora mismos estamos más centrados en ANTAEUS.	Guess it's mostly focused on Antaeus right now.
Estamos trabajando en un nuevo larga duración y ahora mismos tenemos hechas 4 canciones.	We are working on a new full-length and have 4 songs done currently.
Como he mencionado antes, ahora mismos estamos en crisis y es poco probable que la formación actual siga igual.	As I mentioned above, we're in a crisis at the moment and it's unlikely the band's current line-up will stay the same.
Hemos sacado un ensayo de cuatro pistas en CD y en vinilo, y ahora mismos estamos escribiendo material nuevo para un próximo redondo.	We have released a four track rehearsal on CD and vinyl, and are at the moment writing new material for an upcoming record.
La banda empezó en 2006 y ha pasado por varias fases como proyecto en solitario y trío, aunque ahora mismos somos un dúo.	The band started in 2006 and has been through various phases as a solo project and a trio although we are currently a two piece.
La acción se sitúa en un rascacielos, el único que queda en pie allá en un futuro lejano, habitado por seres humanos tan estúpidos como lo somos ahora mismos.	The action is set in the distant future, where the only skyscraper still standing is inhabited by a bunch of humans just as witless as we are now.
Sepan en efecto que ahora mismos nos estamos amontonando a través de las ciudades subterráneas de su Tierra Interna en preparación para el advenimiento de la restauración completa de la Luz sobre este planeta.	Know indeed that right now we are amassing [ourselves] throughout Earth's subterranean cities in preparation for the advent of the full restoration of the Light on this planet.
Después de varios cambios de formación a lo largo de los años, ahora mismos creemos que tenemos el line-up más fuerte, con Lars a la voz y guitarra, Yenz al bajo y coros, Hendrik a la batería y yo, Alex, a la guitarra.	After several line-up changes over the years, right now we feel to have the strongest line-up there is with Lars on vocals and guitar, Yenz on bass and backup vocals, Hendrik on drums, and me, Alex, on guitar.
Ahora mismos, los bosques precisan una protección aún mayor.	Right now forests need even more protection.
Ahora mismos WRETCHED estamos juntos ensayando en nuestra ciudad natal de Charlotte, Carolina del Norte.	Right now Wretched is together practicing in our hometown of Charlotte, North Carolina.
Ahora mismos las cosas están yendo bien.	Thinks are going good right now.