ahogar

to drown

Nunca debes hacerlo de nuevo, o me ahogaré en mis lágrimas.	You must never do that again, or I'll drown in my tears.
Uno de estos días, me ahogaré.	One of these days, I'll drown myself.
Ligaré y me ahogaré al mismo tiempo.	I'll score and drown at the same time.
Di eso otra vez y te ahogaré.	Say that again, and I'll drown you.
La ahogaré en la bañera, como a los demás.	I'll just go drown her in the tub with the others
Ahogaré mi corazón, como tú pretendes.	I'll stifle my heart, as you are demanding.
Ahogaré al Imperio en sangre.	I will drown the Empire in blood.
Una palabra más y los ahogaré aquí dentro, ¿entendido?	One more word from you and I will drown you in here. You understand?
Prometo que no la ahogaré.	I promise not to suffocate in her crib.
Me ahogaré con tu comida.	I'll choke up on your food.
Al menos no me ahogaré.	At least I'd have no chance of drowning.
Te prometo que no me ahogaré.	I promise I won't drown.
Me ahogaré en cuestión de segundos.	I'll suffocate in seconds.
Me ahogaré allá abajo.	I'll drown down there.
Yo ahogaré este grito en mi corazón Mientras tomas tu desayuno de té y noticias diarias.	I will stifle this scream in my throat While you take your breakfast of the daily news and tea.
No importa, para el futuro, ahogaré todo alto pensamiento en los vapores del vino primaveral; la fama, el renombre, la reputación guardadlas críticos!	Well, for the future I will drown all high thoughts in the lethe of cowslip wine; as for fame, renown, reputation, take them, critics!
Una palabra más y te ahogaré ahí, ¿entendido?	One more word from you, and I will drown you in here, you understand?
Quiero que te metas en el agua y que nades al centro del lago. Pero... ¡Me ahogaré!	Walk into the water and head towards the middle of the lake.