ahogamiento

drowning

La causa subyacente del ahogamiento secundario es el edema pulmonar.	The underlying cause of secondary drowning is pulmonary edema.
La asfixiofilia consiste en obtener placer con la sensación de ahogamiento.	Asphyxophilia consists in obtaining pleasure with the sensation of drowning.
El ahogamiento fue la causa principal de estas muertes [NRC 1991].	The major cause of these deaths was drowning [NRC 1991].
Casi ahogamiento (donde una alta cantidad de fluido entra en los pulmones)	Almost drowning (where a high amount of fluid enters the lungs)
Ellos habían estado en una experiencia de casi ahogamiento, también.	They had been in a near drowning experience as well.
El tratamiento puede reducir los episodios de ahogamiento y problemas respiratorios.	Treatment may reduce the episodes of breathing problems and choking.
Alrededor del 90% de esas muertes por ahogamiento ocurrieron en bañeras.	About 90% of these drowning deaths occurred in bathtubs.
ECM a aproximadamente seis meses de edad por ahogamiento y desmayo.	NDE at approximately six months old from choking and passing out.
Pasaron años entre el incidente de ahogamiento y mi siguiente ECM.	Years lapsed between the drowning event and my next NDE.
Privación de oxígeno (por ahogamiento, asfixia y otras lesiones)	Oxygen deprivation (from drowning, choking, and other injuries)
El ahogamiento de los capturados en la red.	The drowning of those caught in the net.
Existe riesgo de ahogamiento durante el invierno.	There is a risk of drowning during the wintertime.
Tenemos un varón víctima de ahogamiento, aproximadamente ocho o diez años.	We have a male drowning victim, approximately eight to ten years old.
ECM a la edad de catorce años debido a ahogamiento.	NDE at age fourteen due to drowning.
ECM a la edad de cuatro o cinco años por ahogamiento.	NDE at age four or five from drowning.
Esto puede suceder después de ahogamiento, sofoco, asfixia u otras lesiones.	This may happen after drowning, suffocation, choking, or an injury.
ECM debido a ahogamiento a la edad de doce años.	NDE due to drowning at age twelve.
ECM debida a ahogamiento en Qatar a la edad de diez/once años. 1812.	NDE due to drowning in Qatar at age ten/eleven. 1812.
Probable ECM debido a ahogamiento a la edad de cuatro años.	Probable NDE due to drowning at age four.
ECM a la edad de 6 debido a ahogamiento.	NDE at age 6 due to drowning.