ahogar

to drown

Ella trata de hablar, pero él la ahoga con sus besos.	She tries to speak, but he stifles her with kisses.
Al mismo tiempo, ahoga la influencia del egoísmo o egocentrismo.	At the same time, it stifles the influence of egoism or self-centeredness.
Cien a que se ahoga antes de encender la sierra.	A hundred he chokes before they turn on the saw.
Un hombre vivo lucha, y por lo tanto se ahoga.	A living man fights, and therefore he drowns.
El distintivo sabor a anís, que ahoga el sabor real.	The distinctive flavor of anise, which drowns out the actual taste.
Ella levanta una ceja y ahoga un bostezo.	She raises an eyebrow and stifles a yawn.
El materialismo ahoga los valores de nuestra gente.	Materialism chokes out the values of our people.
Por primera vez la oscuridad la ahoga, lo advierte con sorpresa.	For once the dark smothers her, she notes with surprise.
El tictac es lo único que te ahoga.	The ticking is the only thing that drowns you out.
Linda, su hija superviviente, ahoga su autoestima en alcohol.	Linda, their surviving daughter, drowns her low self-esteem in alcohol.
Pero un hombre tiene que luchar o se ahoga en el río.	But man has to struggle, or he'll drown in the river.
Demasiada agua ahoga las raíces cortándoles el suministro de oxígeno.	Too much water drowns the roots by cutting off the oxygen supply.
La contradicción capital - vida nos ahoga en nuestro día a día.	The contradiction capital - life drowns us in our day to day.
La estructura que te protege, más adelante te ahoga.	The structure that protects you, you later drowns.
Las emociones se congelan y el sentido de realidad psicológica se ahoga.	Emotions become chilled and a sense of psychological reality is stifled.
Los medios de comunicación ejercen una enorme megáfono que ahoga las voces disidentes.	The media wield an enormous megaphone that drowns out dissident voices.
Y ese clamor se ahoga con el latido de mi corazón.	And all those shouts are drowned by the beating of my heart.
Si es que este hombre se ahoga en un vaso de agua.	This man would drown in a glass of water.
Lo siento, mi mente se ahoga en bandas.	Sorry, my mind's just drowning in bands.
Esto es lo que ahoga la palabra, el crecimiento de la semilla espiritual.	These are what choke the word, the growing spiritual seed.