ahumar

to smoke

Oye, lo único que se ahúma en esta casa es el Gouda.	Hey, the only thing that smokes in this house is the Gouda.
Si quieres agregarle un sabor ahumado, ahúma la carne con virutas de madera.	For an optional smokey flavor, smoke the meat with wood chips.
Luego se ahúma, dando como resultado una pieza globosa que tiene entre 0,5 y 1,5 kilos.	Then smoked, resulting in one piece globosa having between 0.5 and 1.5 kilos.
En la mesa del Chef Kasper Hasse, el salmón se ahúma in situ y el rodaballo se sirve con finas hierbas y hortalizas del huerto.	At Chef Kasper Hasse's table, the salmon is smoked on site and the turbot comes with vegetables and herbs grown in the kitchen garden.
En la mesa del Chef Per Hallundbaek, el salmón se ahúma in situ y el rodaballo se sirve con finas hierbas y hortalizas del huerto.	At Chef Per Hallundbaek's table, the salmon is smoked on site and the turbot comes with vegetables and herbs grown in the kitchen garden.
Si busca un pedacito de mar en Engadina, lo encontrará en el lago de Sils: En su restaurante Murtaröl, Antonio Walther sirve fabulosas especialidades a base de pescado acompañadas de geniales historias y, desde luego, las ahúma él mismo.	Head to Lake Sils in the Engadin if you're yearning for the shore: at Restaurant Murtaröl, Antonio Walther serves up fabulous fish delicacies, fascinating stories and sumptuous smoked delights.
Ahúma pescados para producir un sabroso potenciador.	Smokes fish to produce a tasty buff.
Un ahumadero al estilo nórdico. Ahúma pescados para producir un sabroso potenciador.	A smokery in the style of the Nords. Smokes fish to produce a tasty buff.
Visitantes Rotown felizmente puede ir a un agradable lugar donde se ahuma vidrio.	Visitors Rotown can happily go to a nice glass smokehouse.
La carne se seca y ahuma.	The meat will then be dried and smoked.
Generalmente se ahuma un gran porcentaje de la pesca del lago Victoria.	A large percentage of the fish catch from Lake Victoria is currently smoked.
En primer lugar, el queso Gouda se funde y se ahuma en madera de haya en un horno de humo.	First, the Gouda cheese is melted and smoked on real beech wood in a smoke oven.
Trident también es propietaria del Port Chatham Smoked Seafood, que ahuma salmón y atún como productos de regalo bajo el sello Portlock.	Trident also owns Port Chatham Smoked Seafood, which smokes salmon and tuna as gift products under the Portlock label.
Él desencadenaba con la llama fuerte, pero ahora arde débilmente, ahuma e incluso absorbe la gente, sin embargo, en un menor cantidad.	It raged with blazing flame and now it is smouldering, smoking and even taking up persons, but now doing it in a smaller number.
Una vez adobada con sal, ajo, pimentón de la Vera, orégano y especias naturales se ahuma ligeramente con leña de roble para después proceder a su curación.	Once marinated with salt, garlic, paprika from the Vera, natural oregano and spices, it´s lightly smoked up with oak firewood in order to proceed until it has cured properly.
En su curación la carne se sala, se seca y luego se ahuma con leña de roble y/o encina, lo que le da ese sabor tan característico y que tanto nos gusta.	In its cure the meat is salted, dried and then smoked with oak and / or oak firewood, which gives it that characteristic flavor and that we like so much.
Maduro es una fragancia convertida en terciopelo, ya que este olor dominante de tabaco se elimina y luego se ahuma con un acuerdo de miel de ámbar, cera de abeja, hoja de canela y vainilla.	Maduro is fragrance turned into velvet, as this tobacco dominant scent is lifted and then smoked with a honeyed accord of Amber, Beeswax, Cinnamon leaf and Vanilla.
Descripción: Un lugar donde se ahuma entrar profesional marca Rauch Koch Klimatechnik unos 5 años con muy poco uso.	Description: A smokehouse enter professional brand Rauch Koch Klimatechnik about 5 years with very little use.
Ogandiro ahuma pescado en Makoko, Lagos, y le pregunté: "¿De dónde viene el pescado?"	Ogandiro smokes fish in Makoko in Lagos, and I asked her, "Where does the fish come from?"
Los titbits se prepararon en nuestro horno grande húngaro tradicional de la loza de barro o en nuestro lugar donde se ahuma casero no solo enriquezca la selección de nuestra casa pero también hágala única.	The titbits prepared in our traditional Hungarian large earthenware oven or in our home smoke-house not only enrich the selection of our house but also make it unique.