agujerito

Los niños con una CIV tienen un agujerito en este tabique.	Kids with a VSD have an opening in this wall.
La gente con una CIV tienen un agujerito en ese tabique.	People with a VSD have an opening in this wall.
Los niños con una CIV tienen un agujerito o en ese tabique.	Kids with a VSD have an opening in this wall.
Lo he visto por un agujerito.	I just seen it through a little peephole downtown.
Este agujerito ciega el pasaje fuera de la luz del foco al detector.	This pinhole blocks the passage of out of focus light to the detector.
No un agujerito o un rasguño.	It's not a rip or a tear.
En una cabaña junto a la playa, os veía por un agujerito.	She did. In a hut by the beach.
Así que ella prefiere que él le lama el agujerito pequeño en el sofá gris.	So she prefers that he licks her pretty asshome on the gray couch.
Aplicación de nueva tecnología de costura para hacer el agujerito muy pequeña a resistente la pérdida del aire.	Applying new sewing technology to make the pinhole very small to resistant the air loss.
Una vez que se implanta en la cornea, el agujerito permite que solo luz de enfoque entre al ojo.	Once implanted into the cornea, the pinhole allows only focused light to enter the eye.
Enciéndase que no es del foco del microscopio es cegado por un agujerito delante del detector.	Light that is not from the microscope focus is blocked by a pinhole in front of the detector.
Llegó frente a la puerta del ratón de campo, que tenía un agujerito debajo de los rastrojos.	She came at last to the door of a field-mouse, who had a little den under the corn-stubble.
El montaje implica el colocar de un agujerito delante de la fuente de luz y de otro delante del detector.	The set up involves placing one pinhole in front of the light source and another in front of the detector.
El foco de la lente de objetivo se hace conyugal con el agujerito y, por lo tanto, se llama como agujerito confocal.	The focus of the objective lens is made conjugate with the pinhole and, therefore, it is termed as confocal pinhole.
El Inlay KAMRA es un mini-disco, mas pequeño y mas delgado que un lente de contacto, el cual tiene un agujerito en el centro.	The KAMRA Inlay is a mini-disc, smaller and thinner than a contact lens, which has a pinhole in the center.
Sin embargo, como la luz ahora tiene una diversa longitud de onda, pasa a través del espejo dicroico y después se enfoca sobre el agujerito.	However, as the light now has a different wavelength, it passes through the dichroic mirror and is then focused onto the pinhole.
Entonces la perdiz propuso coserle la boca y, dicho y hecho, se la cosieron pero le dejaron un agujerito.	So the partidge proposed to sew his mouth, and so they did: they sewed his mouth, but leaving a little opening.
Para la pequeña era como un nuevo bosque, por el que se adentró, y ¡cómo tiritaba! Llegó frente a la puerta del ratón de campo, que tenía un agujerito debajo de los rastrojos.	She came at last to the door of a field-mouse, who had a little den under the corn-stubble.
La microscopia de fluorescencia confocal confía en el sistema de enfoque doble del `' que implica el pasar de un de rayo láser con un agujerito delante de la fuente de luz y otro delante del detector.	Confocal fluorescence microscopy relies on the 'double focusing system' which involves passing a laser beam through a pinhole in front of the light source and another in front of the detector.
No decimos que sea o que vaya a ser fácil, lo que decimos es que es absolutamente imperativo que trasciendas y transformes tu mundo ya, llevar a cabo ambas cosas al mismo tiempo –simultáneamente—para poder cruzar por el agujerito de la aguja.	We are not saying that it is or will be easy, but we are saying it is absolutely imperative that you transcend and transform your world, both together—simultaneously—in order to pass through the eye of the needle.