agudizar

Además, en muchos Estados miembros se agudizan las diferencias regionales.	In addition, regional disparities are growing in many Member States.
Las medidas y planes draconianos son inaceptables cuando agudizan la pobreza.	Draconian measures and plans are unacceptable when they create greater poverty.
Más bien al contrario - las sensaciones se agudizan.	More likely on the contrary - sensations become aggravated.
Durante el ayuno se agudizan los problemas con la sangre.	During starvation exacerbated by problems with the blood.
Los libros son necesarios, pero el observar y el escuchar agudizan nuestros sentidos.	Books are necessary, but watching and listening sharpen your senses.
Dichos ataques agudizan el sufrimiento de la población afectada.	Such attacks will increase the suffering of the population in need.
Estos factores agudizan las continuas desigualdades en el acceso a la educación en Uganda.	These factors exacerbate continuous inequalities in access to education in Uganda.
Veo un mundo en crisis en que las contradicciones se agudizan.	I see a world in crisis with sharpening contradictions.
Los sentidos se agudizan con los ojos cerrados.	My senses are sharper with my eyes closed.
Ten cuidado con los que agudizan la situación o generan drama en exceso.	Beware of those that inflame the situation or generate excessive drama.
Con la paralización de los procesos, los conflictos se agudizan.	The suspension of these processes has intensified the conflicts.
Estos temores se agudizan porque la respuesta de las instituciones es débil.	These fears are increasing because the response of the institutions has been weak.
A menudo quedan atrapados en relaciones de poder explotadoras que agudizan la exclusión.	They often are locked into exploitative power relations that deepen their exclusion.
Las lentes polarizadas photogray no solo reducen el brillo sino también agudizan las imágenes.	Polarized photogray lenses not only reduce the brightness but also sharpen the images.
Estas oposiciones inevitablemente se agudizan con el tiempo.	These oppositions inevitably sharpen over time.
Mientras continúa la crisis económica mundial capitalista, se agudizan los conflictos comerciales.	As the worldwide capitalist economic crisis continues, trade disputes are heating up.
Además, los conflictos violentos originan y agudizan divisiones que resultan muy difíciles de superar.	In addition, violent conflict causes and exacerbates divisions that are extremely difficult to overcome.
Las sociedades modernas agudizan la enfermedad.	Modern societies aggravate the illness.
La crisis del capitalismo produce tensiones, las cuales agudizan la competencia entre rivales.	Tensions are product of crisis of capitalism, which sharpens competition between rivals.
La falta de sensibilización de la sociedad y las negativas familiares agudizan esta dificultad.	The lack of society's awareness and the families' refusals worsen this difficulty.