aguas someras

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los Manatíes se encuentran en aguas someras, ríos lentos, estuarios, bahías de agua salada, canales y zonas costeras.	Manatees can be found in shallow, slow-moving rivers, estuaries, saltwater bays, canals and coastal areas.
Se trata de tres áreas en aguas someras en la cuenca de Tampico-Misantla, en el Golfo de México.	The three blocks are in shallow-water areas in the Tampico-Misantla basin in the Gulf of Mexico.
Esta sonda vanguardista proporciona imágenes nítidas en dos dimensiones del fondo submarino delante de la embarcación, lo que le ayuda a navegar con mayor seguridad por aguas someras o inexploradas.	This forward-looking sonar provides a clear two-dimensional image of the bottom in front of your vessel, allowing you to navigate shallow or poorly-charted waters with a greater degree of safety.
Puede elegir entre pesca deportiva o pesca en aguas someras, y algunos de los capitanes ofrecen viajes de medio día en lugar de los tradicionales viajes de día completo.	You can go sport fishing or in-shore fishing, and some of the outfitters offer half day trips in addition to the more traditional full day fishing trips.
Ecología-Hábitat El sargo breado vive en aguas profundas, en el coralígeno, entre los 30 y los 300 m, pero ha sido visto también en aguas someras, como los otros sargos.	Ecology-Habitat The zebra seabream lives in deep waters, in the corraligenous areas, between the 30 and the 300 m, but it has been sighted also in the shallow ones, like the other breams.
Una asociación de invertebrados marinos de aguas someras se registró en una nueva localidad pertenecienteal Jurásico temprano denominada La Casilda, la que se sitúa en la región suroeste de la cuenca del Chubut (Patagonia,Argentina).	A shallow marine invertebrate association is reported from a new Early Jurassic locality namely La Casilda, which is situated in the southwestern region of the Chubut Basin (Patagonia, Argentina).
Para esta campaña ha fletado el Oceana Latitude, un barco para expediciones de 51 metros de eslora con capacidad de navegar tanto en aguas someras como profundas y adaptado para servir de plataforma de buceo.	For this campaign, Oceana will charter the Latitude, a 51-metre long expedition ship capable of sailing in both shallow and deep waters, and adapted to serve as a diving platform.
Según el resumen elaborado por Kati Wenzel, Asesora Asistente para Europa, el sitio contiene una gran diversidad de hábitats costeros y continentales entre los que cabe destacar aguas someras, cabos e islas, prados costeros y carrizales.	As summarized by Kati Wenzel, Assistant Advisor for Europe, the site features with a diversity of coastal and inland habitats including shallow sea, capes and islands, coastal meadows and reed-beds.
Datos recientes indican que Cuba produce un promedio anual de 21 millones de barriles de petróleo (cerca de 60 mil barriles diarios) y 1,1 millones de metros cúbicos de gas natural en tierra y aguas someras.	Recent data indicate that Cuba produces an annual average of 21 million barrels of oil (close to 60,000 barrels a day) and 1.1 million cubic metres of natural gas on land and offshore.
Está presente en las formaciones coralinas, pero solo en aguas someras y calmas, tanto es así que lo encontramos en los puertos o en las lagunas costeras, incluso de aguas salobres, y entre las raíces de los mangles.	It is present in the madreporic formations, but only in shallow and calm waters, so much that we find it often in the ports or in the lagoons, even brackish, and among the roots of the mangroves.
Vive en aguas someras, a pocos metros de profundidad.	It lives in shallow waters, in few metres of depth.
El resultado fue un mayor número de océanos de aguas someras.	The result was a greater number of shallower seas.
Vive en aguas someras en las formaciones coralinas de las lagunas costeras.	It lives in shallow waters in the lagoons madreporic formations.
Ambientes acuáticos, se introduce en aguas someras.	Aquatic environments, is introduced into shallow waters.
Aquí un joven inexperto prueba la pesca de arrastre en aguas someras.	A young novice tries the trawling in the shallow waters.
Pasivo. Ambientes acuáticos, se introduce en aguas someras.	Visiting summer. Liabilities. Aquatic environments, is introduced into shallow waters.
Vive en aguas someras, en las formaciones coralinas hasta los 15 m de profundidad.	It lives in shallow waters, in the madreporic formations up to 15 m of depth.
Es por esto que hizo todo el trabajo en las aguas someras muy rápidamente.	This is why, he did all the work in the shallow water very quickly.
Vive en las formaciones coralinas, en aguas someras, hasta los 15 m de profundidad.	It lives in the madreporic formations, in shallow waters, up to 15 m of depth.
Para pesca en aguas someras con jigs ligeros posiblemente la versión rápida es la más recomendada.	For fishing in shallow water with light jigs quick version is possibly the most recommended.