aguardar

Salgamos... y aguardemos el camino de la paz.	Let's leave... and wait for the path to peace.
Prudencia, entonces, aguardemos hasta el último momento para escribirlo.	Prudence therefore, let us wait for the last moment to write it.
No aguardemos a que el gobierno lo haga.	Let us not wait for the government to do it.
Ahora simplemente aguardemos a la hora correcta.	Now just wait for the right time.
A no ser que... aguardemos la segunda oportunidad.	Unless... we wait for the second window.
Es razonable aguardemos, confiados, nuevo préstamo de oportunidades del Tesoro Divino.	It is reasonable that we wait, confidently, for new opportunities from the Divine Treasure.
Bien, aguardemos el trato.	Let's wait for the deal.
Por consiguiente, es sensato, acertado y también serio que aguardemos hasta el final del procedimiento de conciliación, el cual exigirá todavía unas seis semanas, para adoptar después decisiones sobre las demás normativas.	It is therefore only sensible, and indeed, right and proper, to wait until the end of the conciliation procedure, which will not be for another six weeks or so, and then take decisions on all the other pieces of legislation.
Aguardemos hasta que los chicos se duerman, entonces me entregaré.	Let's wait till the boys are asleep then I'll give myself up.
Aguardemos en el auto.	Let's go wait in the car.
Aguardemos con paciencia y, mientras aguardamos, trabajemos en favor de la humanidad terrestre.	Let´s bear with patience and, meanwhile, let us work for the terrestrial beings.
Aguardemos un momento más oportuno. Mientras tanto, vamos a por otra ficha.	We must wait for an opportune moment. Meanwhile, we can see other record.
Aguardemos con paciencia y, mientras aguardamos, trabajemos en favor de la humanidad terrestre.	Let ́s bear with patience and, meanwhile, let us work for the terrestrial beings.
Aguardemos con paciencia.	Let us bear with patience.
Pero, aguardemos y confiemos en la Providencia Divina que jamás desampara al trabajador fiel.	Let us believe in Divine Providence that never abandons the faithful worker.
Entregue el jarro, y el precioso líquido que contiene, a su Beatrice, y aguardemos esperanzados el resultado.	Bestow the vase, and the precious liquid within it, on your Beatrice, and hopefully await the result.''
Coloquemos la semilla, aunque pequeña, y la levadura, aunque poco, en el corazón de las criaturas, y aguardemos que cada uno crezca por sí.	Put the seed, though small, and yeast, although little in the heart of the creatures, and we stand by each other grow.
Por lo tanto, en resumen, yo abogo por que aplacemos la votación de la aprobación de esta gestión y sometamos a discusión el tema en nuestras capitales nacionales -en Bonn, en París, en Londres-, y aguardemos luego los resultados de la Conferencia Intergubernamental.	To be brief, therefore, I am urging that we should defer the decision on this discharge, raise the issue with our national governments - in Bonn and Paris and London - and then wait and see what happens at the Intergovernmental Conference.