aguardar

Las delegaciones aguardaban con interés la elaboración de la estrategia de alianzas.	Delegations looked forward to the development of the partnership strategy.
Tal como había prometido su campeona, tres caballos ensillados los aguardaban.	As his champion had promised, three horses were ready for them.
Iba a hablarles de los sufrimientos que le aguardaban.	He was about to tell them of the suffering that awaited Him.
Había tensión y un temor creciente en las masas que aguardaban afuera.	There was tension and heightened apprehension in the waiting masses.
Creí que a ti y a mí nos aguardaban cosas mejores.	I thought there'd be something better for you and me.
Conocía muy bien los peligros que le aguardaban.	He well knew the dangers that were before him.
Los instrumentos aguardaban con intensa expectativa.	The instruments were awaiting with intense anticipation.
Regresamos a la hostería donde nos aguardaban con el almuerzo preparado.	We went back to the inn, where lunch was expecting us.
Y Petita ya comenzó a sentir los tormentos que la aguardaban.	And Petita started feeling the hardship that she was about to suffer.
Éstos fueron arrestados y aguardaban el juicio.	The soldiers were arrested and awaiting trial.
¡Se suponía que les aguardaban praderas verdes!	There was supposed to be fields of green meadows!
Delante de él varios hombres aguardaban de pie.	Immediately before him, several men were standing.
Sintió que le aguardaban nuevas pruebas.	She felt that new trials awaited her.
Los periodistas aguardaban, el viento soplaba muy fuerte como si buscara protagonismo.	The journalists awaited, the wind blowed really strong, looking for it's important role.
Los guías de la agencia Cristián y Federico aguardaban con el motor en marcha.	The guides from the agency–Cristián and Federico–were waiting for us with the engine on.
Presentía que la aguardaban nuevas pruebas.	She felt that new trials awaited her.
Vi que éstos que aguardaban no habían sido todavía probados como debían serlo.	I saw that these waiting ones were not yet tried as they must be.
¡Si aguardaban un cuarto de segundo, el cuerpo caería en el suelo!	If they waited for a quarter of a second, then the body would hit the ground!
Muchos problemas le aguardaban.	Many problems awaited him.
Flote en el aire, y volamos hacia los ángeles celestiales quienes aguardaban por nosotros.	I floated in the air, and we flew toward the Heavenly angels who awaited us.