- Ejemplos
Por un lado, desde la provincia de Misiones llega Andrés Paredes con gigantescos aguaciles que anuncian la tormenta mientras que en sus alas guardan imágenes secretas. | From the province of Misiones (Argentina), Andres Paredes embarks with gigantic dragonflies that forecast a storm, while bearing secret images in their wings. |
Pero a decir verdad, todo ese montón de sentimientos que expresé anteriormente, dejan de tener una validez tan contundente cuando empiezan las eclosiones de aguaciles y libélulas en el Lago Espejo. | But to tell you the truth, all that bunch of feelings I expressed cease to be valid when dragonflies make their massive appearance over lake Espejo. |
Pero a decir verdad, todo ese montón de sentimientos que expresé anteriormente, dejan de tener una validez tan contundente cuando empiezan las eclosiones de aguaciles y libélulas en el Lago Espejo. | But to tell you the truth, all that bunch of feelings I have expressed cease to be valid when dragonflies make their massive appearance over Lake Espejo. |
Aguaciles del sheriff del condado de San Bernardino encontraron a la víctima adolescente en el Hospital Morongo Basin, dijeron las autoridades. | San Bernardino County sheriff's deputies met the teenage victim at a Morongo Basin hospital, authorities said. |
Los oficiales fueron reclutados a través de esfuerzos de incorporación por parte del personal del proyecto, por recomendación personal entre los policías de la comunidad y remisiones por parte del Jefe de Policía o los Aguaciles del Condado. | Officers were recruited through outreach efforts by project staff, word of mouth within the police community and referrals by their Chiefs of Police or County Sheriffs. |
