aguacero

downpour

Sus lágrimas ruedan en un fuerte aguacero sobre mi pecho.	Her tears roll in a heavy downpour onto my chest.
Una vez en las montañas, se encontraron con un fuerte aguacero.	Once in the mountains, they were found by a heavy downpour.
Una vez en una década, puede que haya un aguacero.	Once in a decade, there may be a cloudburst.
A su hijo le encanta jugar en el aguacero.	Their son loves to play in the rain.
En todos mis años de acampar, nunca he presenciado tal aguacero.	In all my years of camping, I have never witnessed such a downpour.
¡Ayer por la tarde, hubo un aguacero repentino!	Yesterday afternoon, there was a sudden downpour of rain!
En el año 1421, el pueblo fue destruido por el aguacero.	In 1421, the village was destroyed by downpours.
La tormenta eléctrica fue más grande que el aguacero.	The electrical storm was worse than the rain.
La última vez... hubo un aguacero.	The last time... there was a downpour.
Si la nieve hubiese sido lluvia, podría habérsele llamado aguacero.	If the snow had been rain you would have called it a cloudburst.
Las inundaciones son frecuentes y problemáticas en Kuala Lumpur, especialmente durante un fuerte aguacero.	Flooding is frequent and problematic in Kuala Lumpur, especially during a heavy downpour.
Espero que no lo haya atrapado el aguacero.	I hope he didn't get caught in that downpour.
Un fuerte aguacero hizo que esta interesante exploración terminara temprano.	A heavy rain shower made an early end to this interesting survey.
Resistiremos la tormenta y el aguacero.	We shall withstand the storm and downpour.
Justo cuando todos llegan a la fiesta, se produce un repentino y terrible aguacero.	Just as everyone arrives to the party, a sudden, terrible downpour occurs.
Una inundación repentina puede ocurrir incluso en superficies planas durante un fuerte aguacero.	Even in flat areas, flash flooding can occur during a heavy downpour.
Este mes y el mes pasado, el aguacero bajaban durante varios días seguidos.	This month and last month, the downpour came down for several solid days.
La palabra árabe 'sáiyib', traducida aquí como aguacero, se refiere a la lluvia que fluye.	The word sayyib (translated here as downpour) refers to rain that flows.
Durante un fuerte aguacero, las inundaciones repentinas pueden ocurrir incluso en las zonas bajas.	Even in flat areas, flash flooding can occur during a heavy downpour.
El aguacero vino acompañado de truenos.	The heavy rain was accompanied with thunder.