agrupar

Durante la última hora, oscuras nubes se habían estado agrupando.	For the last hour, dark clouds had been gathering.
En los 1870's muchos peones se estaban agrupando en sindicatos.	In the 1870s many laborers were banding together into unions.
La muestra global se obtiene agrupando todas las muestras elementales.	The aggregate sample is made up by uniting all incremental samples.
Actividad 3: Describiendo y agrupando mis muestras (diciembre-enero)	Activity 3: Describing and grouping my samples (December-January)
En 1906 redujeron los litigios entre ellas agrupando sus patentes.	In 1906 they curtailed the patent litigation between them by pooling their patents.
Cuando Nosotros estamos agrupando una Nueva Raza, Nosotros intensificamos todos los logros.	When We are assembling a New Race, We intensify all achievements.
La muestra global se obtendrá agrupando las muestras elementales.	The aggregate sample shall be made up by combining the incremental samples.
La muestra global se obtendrá agrupando las muestras elementales.	The aggregate sample shall be made up by uniting the incremental samples.
Se pueden formar también objetos compuestos agrupando objetos preexistentes.	Composite objects can be formed by grouping existing objects together.
Los inmigrantes ya no se están agrupando en un solo sector de nuestras ciudades.	Immigrants are no longer clustering in one section of our cities.
¿En qué canal se están agrupando todos los esfuerzos?	In what channel are all strivings gathered?
Desde la semana pasada, las ONG se han estado agrupando en temas y caucus regionales.	Since last week, NGOs have been grouping into issues and regional caucuses.
Si la Horda se está agrupando para la guerra, debemos responder de igual manera.	If the Horde is gathering for a war, we must respond in kind.
En primer lugar, porque está agrupando distintas situaciones y países juntos en la misma resolución.	Firstly, because they are grouping different situations and countries together in the same resolution.
Por esto, es tan difícil alcanzar la unidad mientras la raza se está agrupando.	Therefore, itis so difficult to reach unity while the race is being assembled.
AD LDS administra la replicación agrupando las instancias de AD LDS en conjuntos de configuración.	AD LDS manages replication by grouping AD LDS instances into configuration sets.
Ahorre tiempo agrupando sus tareas favoritas para que pueda ejecutarlas en una sola acción.	Save time by grouping your favorite tasks so you can run them in a single action.
Se puede hacer agrupando dos archivos (volumen y textura) en el mismo archivo Zip.	This can be done by grouping the two files (volume and texture) into the same.zip file.
Disfruta agrupando celdas adyacentes de tabla, añadiendo más niveles de organización a tus tablas.	Geek out by grouping adjacent table cells together, adding more layers of organization to your tables.
Muchas tiendas y páginas web promocionan dietas libres de gluten agrupando estos 3 problemas como uno solo.	Many stores and websites promote gluten-free diets by lumping these 3 problems together.