- Ejemplos
The skiff was aground in its usual place. | Nuestra canoa estaba varada en su lugar habitual. |
There's no reason to run a $500,000 boat aground on purpose. | No hay motivo para meter un barco de 500,000 dll en tierra a propósito. |
I wish you long swimming, a fair wind and never runs aground! | ¡Le deseo largo plavanya, el viento favorable y es encallado nunca! |
Isola del Giglio ran a few hundred meters north of the port aground and capsized. | Isola del Giglio corrió unos pocos cientos de metros al norte del puerto encallado y volcó. |
I heard on the news last night that Doe Computers' merger has run aground. | Escuché en las noticias de anoche que la fusión de Doe Computers ha fracasado. |
In February 2006, one of these vessels broke its anchor and ran aground. | En febrero de 2006, a uno de los buques se le rompió el ancla y quedó encallado. |
Noordwijk–On the beach of Noordwijk aground pirate radio ship King David of Capitol Radio. | Noordwijk - En la playa de Noordwijk encallado barco pirata de radio Rey David de Radio Capitol. |
And yet we must run aground on an island. (Acts, 27:20 to 27:26.) | Y, con todo, necesario es irnos a dar en una isla. (Actos, 27:20 a 27:26.) |
All the attempts to address it as a social problem ran aground due to cultural differences. | Todos los intentos de abordarlo como un problema social se han encallado debido a las diferencias culturales. |
We visited several old shipwrecks, which are washed aground and we headed toward the town's Svakopmund. | Visitamos varios naufragios de edad, que se lavan encallado y nos dirigimos hacia Svakopmund de la ciudad. |
The PNG pointed that the ship aground represented a risk of contamination within the marine protected area. | El PNG anotó que la nave encallada representaba un riesgo de contaminación dentro del área marina protegida. |
But the place was not full and I could play each round to be harassed or without aground. | Pero el lugar no estaba lleno y yo podría jugar cada ronda para ser acosado o sin encallar. |
However, in February 2006, one of these vessels broke its anchor and ran aground. | No obstante, en febrero de 2006, a uno de los buques se le rompió el ancla y quedó encallado. |
We are a bit disappointed with the result, before running aground, we were 600th in the rankings. | Estamos un poco decepcionados por el resultado; antes de embarrancar, íbamos sobre el 600 en la clasificación. |
Every year, careless boaters run aground, destroying coral colonies that are hundreds of years old. | Cada año, los navegantes distraídos se encallan, destruyendo las colonias de coral que tienen más de cien años de edad. |
Galleons perished due to storms, raids by pirates and privateers and running aground on reefs. | Los galeones sucumbieron debido a tormentas, ataques piratas y atracos de piratas y corsarios y cuando se estrellaban en arrecifes. |
The granite boar aground before the castle recalls that Ciudad Rodrigo has a history as old as eventful. | El verraco de granito varado ante el castillo recuerda que Ciudad Rodrigo tiene una historia tan antigua como rica en acontecimientos. |
You can choose between living on aground floor with a private garden, afirst floor oranattic with a living room. | Podrás escoger entre vivir en una planta baja con jardín privado, una primera planta o un ático con salárium. |
The Brazilian Navy's 'Sao Paulo' aircraft carrier was aground during two years and is now undergoing a testing phase. | El portaviones 'Sao Paulo' de la Marina brasileña estuvo parado durante dos años y ahora está en fase de pruebas. |
The British ship of State is a rudderless vessel which has run aground on rocks of its own making. | El buque del Estado británico es un navío a la deriva que se ha encallado en las rocas de su propia creación. |
