aground

varado

Zo'n 250 kilometers northwest of Vancouver harbor ran the ship aground.	Zo'n 250 kilómetros al noroeste del puerto de Vancouver encallar la nave.
The skiff was aground in its usual place.	Nuestra canoa estaba varada en su lugar habitual.
There's no reason to run a $500,000 boat aground on purpose.	No hay motivo para meter un barco de 500,000 dll en tierra a propósito.
Twelve vessels sank or ran aground here during a severe storm.	Durante una fuerte tormenta, se hundieron o encallaron un total de doce buques.
I wish you long swimming, a fair wind and never runs aground!	¡Le deseo largo plavanya, el viento favorable y es encallado nunca!
Nineteen days later, his ship the Santa María ran aground near the present site of Cap-Haïtien.	Diecinueve días más tarde, su nave Santa María encalló cerca del actual sitio de Cap-Haïtien.
Isola del Giglio ran a few hundred meters north of the port aground and capsized.	Isola del Giglio corrió unos pocos cientos de metros al norte del puerto encallado y volcó.
I heard on the news last night that Doe Computers' merger has run aground.	Escuché en las noticias de anoche que la fusión de Doe Computers ha fracasado.
In February 2006, one of these vessels broke its anchor and ran aground.	En febrero de 2006, a uno de los buques se le rompió el ancla y quedó encallado.
Nineteen days later, his ship the Santa María ran aground near the present site of Cap-Haïtien.	Diecinueve días más tarde, su nave Santa María encalló cerca del actual sitio de Cabo Haitiano.
Noordwijk–On the beach of Noordwijk aground pirate radio ship King David of Capitol Radio.	Noordwijk - En la playa de Noordwijk encallado barco pirata de radio Rey David de Radio Capitol.
And yet we must run aground on an island. (Acts, 27:20 to 27:26.)	Y, con todo, necesario es irnos a dar en una isla. (Actos, 27:20 a 27:26.)
All the attempts to address it as a social problem ran aground due to cultural differences.	Todos los intentos de abordarlo como un problema social se han encallado debido a las diferencias culturales.
In April, after bombarding the city of Malaga, the Jaime I ran aground.	En abril después de bombardear Málaga encalló, pero pudo refugiarse en Almería.
We visited several old shipwrecks, which are washed aground and we headed toward the town's Svakopmund.	Visitamos varios naufragios de edad, que se lavan encallado y nos dirigimos hacia Svakopmund de la ciudad.
The PNG pointed that the ship aground represented a risk of contamination within the marine protected area.	El PNG anotó que la nave encallada representaba un riesgo de contaminación dentro del área marina protegida.
But the place was not full and I could play each round to be harassed or without aground.	Pero el lugar no estaba lleno y yo podría jugar cada ronda para ser acosado o sin encallar.
However, in February 2006, one of these vessels broke its anchor and ran aground.	No obstante, en febrero de 2006, a uno de los buques se le rompió el ancla y quedó encallado.
The tug Gorgos in the rescue of a Ferry ran aground in the islet of Sa Torreta (Formentera).	El remolcador Gorgos en el salvamento de un Ferry encallado en el islote de Sa Torreta (Formentera).
We are a bit disappointed with the result, before running aground, we were 600th in the rankings.	Estamos un poco decepcionados por el resultado; antes de embarrancar, íbamos sobre el 600 en la clasificación.