agrietar

Desde ahora, rezaré hasta que las manos se me agrieten y sangren.	I got my wish. From now on, I'll pray till my hands are chapped and bleeding.
Si usas brillo labial, colócate un humectante labial junto con él, para que tus labios no se agrieten.	If you use lip gloss, put on chapstick with it, so that your lips do not become chapped.
Una máquina de engarce gigante que pasa los frijoles entre conos serrados para que se agrieten en lugar de aplastarlos.	A giant winnowing machine that passes the beans between serrated cones so they are cracked rather than crushed.
El flujo constante de aire causado al respirar por la boca puede secar tus labios y causar que se agrieten.	The constant flow of air caused by breathing through your mouth can dry your lips out and cause them to chap.
No aplique el parche en partes del cuerpo que se irriten, agrieten, corten, dañen o cambien de alguna manera.	Do not apply the patch to parts of the body that irritated, broken, cut, damaged, or changed in any way.
No exageres al lamerte los labios, ya que puede hacer que los labios se agrieten, que es el efecto contrario del que tratas de lograr.	Don't overdo it with lip-licking. This can result in chapped lips, which is the opposite effect you are trying to achieve.
Te recomendamos aplicarte el bálsamo antes de irte a dormir para que no se agrieten durante la noche, especialmente si duermes con la boca abierta.	You may want to apply lip balm before you go to sleep to keep your lips from chapping overnight, especially if you sleep with your mouth open.
Las ramas llenas de cogollos estarán listas para la siguiente fase cuando las más pequeñas se quiebren fácilmente, y las principales se agrieten y se doblen.	The branches filled with buds are ready for the next stage when the smaller branches snap off easily, while the main branch simply cracks and bends.
Siempre debes usar un bálsamo labial para evitar que tus labios se agrieten y después usa un poco de brillo labial para añadirle ese look brillante y radiante a tus labios.	Always wear lip balm to prevent your lips from chapping, and then add some lip gloss to add that glossy and shiny look to your lips.
La saliva seca a la larga hace que los labios se agrieten.	The drying saliva ultimately causes chapped lips.
Compatible con forros de cables – Evita que los forros no se debiliten o se agrieten.	Compatible with Cable Jackets–Avoid weakened or cracked cable jackets.
Toma mucha agua para mantener los labios hidratados y evitar que se agrieten o se hinchen aún más.	Drink plenty of water to keep your lips hydrated and avoid further cracking or swelling.
Los neumáticos necesitan el calor producido por la fricción en la carretera para mantenerse flexibles y evitar que se agrieten.	Tires need the heat produced by the friction on the road to stay flexible and prevents cracking.
Las protege del frío y el calor, evita que se agrieten y además refuerza la capa córnea de las patas.	Protects the pads of cold and heat, prevents cracking and reinforces the layer cornea legs.
Gracias a HP Latex, puede desplegar y replegar sus productos sin que estos se agrieten y eliminar la necesidad de laminación.	Thanks to HP Latex, you can stretch and fold without cracking, and eliminate the need for lamination.
También puedes utilizar manteca para labios o cualquier tipo de bálsamo o lápiz labial humectante para evitar que se te agrieten.	You can also use lip butter or any kind of moisturizing lipstick/balm on your lips so it doesn't get chapped.
Nuestros cristales de sonda están protegidos por un plástico resistente de alta calidad, eliminando la probabilidad de que el cristal se agrieten en esas caidas inevitables.	Our probe crystals are protected by a high quality durable plastic, eliminating the probability of the crystal cracking on those unavoidable drops.
Se recomienda agregar recubrimiento epóxico a la parte superior de los alfileres para evitar que los colores se desvanezcan y se agrieten, pero sigue siendo opcional.	Recommend to add epoxy coating to top of offset printed pins to keep the colors from fading and cracking, but still optional.
Podrían existir puntos débiles escondidos al interior de los estratos rocosos, indetectables aún para nosotros, los Zeta, que súbitamente se hundan o se agrieten.	Hidden weak spots in the rock layers below might exist, undetectable even for ourselves, the Zetas, and suddenly allow a cave-in or shift.
Se puede agregar un recubrimiento epoxi opcional a la parte superior de los pines para evitar que los colores se desvanezcan y se agrieten, también tienen una superficie lisa de alfileres.	An optional epoxy coating can be added to top of pins to keep the colors from fading and cracking, also have smooth surface of pins.