agricultural and livestock

Traductor
Ejemplos

The agricultural and livestock sector demands a greater opening to foreign investment.	El sector agropecuario reclama una mayor apertura a la inversión extranjera.
The Cuban agricultural and livestock sector is not exempt from these characteristics.	El sector agropecuario cubano no se encuentra exento de esas particularidades.
It deals mostly in grains—buying, processing, and distribution—and other agricultural and livestock products.	Se dedica a la compra, procesamiento y distribución de granos y otros productos agropecuarios.
The damages in the water reserves were not only felt in the agricultural and livestock sector.	Las afectaciones en las reservas de agua se sintieron no solo en el sector agropecuario.
Gender participation gaps in the different forms of ownership of the agricultural and livestock sector in Cuba.	Brechas de género de participación en las diferentes formas de propiedad del sector agropecuario en Cuba.
This project includes the involvement of public-sector institutions, which provide experience and resources for agricultural and livestock production.	En este proyecto intervienen instituciones del sector público, quienes aportan sus experiencias y recursos en la producción agropecuaria.
Such is the thinking of sectors linked to the Salvadoran Association of Industrialists (ASI) and to the agricultural and livestock sector.	Así lo reconocen sectores vinculados a la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI) y al sector agropecuario.
Each organization signed an agreement to eliminate illicit crops, in return for support to agricultural and livestock activities.	Cada una de ellas firmó un acuerdo para eliminar los cultivos ilícitos a cambio de apoyo a sus actividades agropecuarias.
The damages were perceived in the shortage of tomatoes in the agricultural and livestock markets and the high prices.	Los daños se percibieron en la escasez del tomate en los mercados agropecuarios y en sus altos precios.
This causes especially serious results if we consider that the agricultural and livestock sector contains the greatest percentage and number of poor people.	Esto resulta especialmente grave si consideramos que el sector agropecuario alberga al mayor porcentaje y número de pobres.
A sustainable agricultural and livestock production as a tool for preserving the landscape, heritage and the development of alternative tourism models.	Una producción agropecuaria sostenible como herramienta de preservación del paisaje, el patrimonio y el desarrollo de modelos turísticos alternativos.
In general, the agricultural and livestock sector is characterised by many farmers producing the same product or products in non-determined amounts.	Por lo general, el sector agropecuario se caracteriza porque muchos agricultores producen igual producto o productos en magnitudes no determinantes.
An undercapitalisation accumulated for several years as a consequence of a limited and scarce investment is registered in the agricultural and livestock sector.	En el sector agropecuario se registra una descapitalización acumulada durante varios años, como consecuencia de una limitada y escasa inversión.
The emphasis of these components is on improving food security and livelihoods through increased agricultural and livestock production.	Con estos componentes se hace hincapié en la mejora de la seguridad alimentaria y de los medios de vida mediante una mayor producción agropecuaria.
For the last five years, the government and business associations have been suggesting diverse solutions to the crisis of the agricultural and livestock sector.	Al menos desde los últimos cinco años, gobierno y gremiales empresariales han venido sugiriendo distintas soluciones a la crisis del sector agropecuario.
It covered a long stretch of the northern coast, where the principal Cuban tourist destinations are located, important industrial zones and agricultural and livestock productions.	Recorrió un largo tramo de la costa norte, donde se encuentran los principales destinos cubanos del turismo, importantes zonas industriales y producciones agropecuarias.
In El Salvador, the agricultural and livestock policy is not clearly defined and moves, according to the case in question, between protectionism and economic liberalization.	En El Salvador, la política agropecuaria no está definida claramente y se mueve, según el caso, entre el proteccionismo y la liberalización económica.
The previous results, together with other causes, have contributed to a halt in the development of the productive forces, especially in the Cuban agricultural and livestock sector.	Los resultados anteriores, unidos a otras causas, han contribuido al detenimiento del desarrollo de las fuerzas productivas, particularmente en el sector agropecuario cubano.
In any case these shall be professionals with decision-making power on matters connected to agricultural and livestock health services of the Member Country they represent.	En cualquier caso, deberán ser profesionales con poder de decisión vinculados a los Servicios de Sanidad Agropecuaria del País Miembro cuya representación ejercen.
The question emerges: is the Cuban agricultural and livestock sector prepared to face the approaching challenge, with the resumption of economic relations with the U.S.?	Surge la interrogante: ¿está preparado el sector agropecuario cubano para afrontar el desafío que se avecina, con la reapertura de las relaciones económicas con EE.UU.?