agriado

Diccionario
Ejemplos

Ha agriado y envenenado todos tus gozos y esperanzas.	It has soured you and poisoned all your joys and hopes.
Señor Presidente, desde la guerra en Iraq las relaciones transatlánticas se han agriado.	Mr President, since the war in Iraq, transatlantic relations have gone sour.
Esto ciertamente no fue del agrado Lemonnier y las relaciones entre él y Lalande agriado.	This certainly did not please Lemonnier and relations between him and Lalande soured.
No seas un lobo agriado.	Don't be such a sour wolf.
Pareces agriado como una jarra de vinagre. Quédate conmigo, te daré todo lo que pidas.	Thou lookest as sour as a jug of vinegar, I will give thee what thou wantest.
Él no dio ninguna otra discusión aunque este arrebato pudo haber agriado mi relación con otras en la oficina.	He gave me no further argument although this outburst may have soured my relationship with others in the office.
Por este tiempo, sin embargo, él había agriado en la enseñanza convencional y había caído del programa para trasladarse a Minnesota.	By this time, however, he had soured on formal education and dropped out of the program to move to Minnesota.
El jugo de abedul para el vino debe ser svezhesobrannym, que no se ha agriado y que no ha empezado a fermentarse.	Birch sap for wine has to be fresh-gathered, not sour and not begun to ferment.
Como tampoco sabía que las relaciones entre los miembros de la redacción se habían agriado por causa mía.	Nor did I know that the relations among the editors of the Iskra had been aggravated even more by my coming.
Su experiencia reciente con sus hermanos y hermanas de verdad ha agriado su esperanza en cuanto a esto, pero yo le diría hoy, mi hermana, no juzgue el progreso de la misión por unas almas equivocadas.	Your recent experience with your brothers and sisters has indeed soured your hope in this respect, but I would tell you today, my sister, do not judge the progress of the mission by a few misguided souls.
Probablemente, la comida, que empleaba su pupilo, se ha agriado y por lo tanto, ha formado en él la cantidad enorme hvorobotvornyh de las bacterias, que han llamado a su gata la diarrea y el vómito.	Perhaps, the food which was used by your pet, turned sour and by that, formed in itself a huge number of hvorobotvorny bacteria which caused a diarrhea and vomiting in your cat.
Nestor antes era muy simpático, pero se ha agriado mucho últimamente.	Nestor used to be so nice, but he has become very embittered lately.
Odio esta clase. - Estás agriado porque reprobaste la última prueba.	I hate this class. - You're just sour because you failed the last test.
Ella escupió el yogur cuando se dio cuenta de que se había agriado.	She spat out the yogurt after realizing that it had gone sour.
Me has agriado la cerveza.	You're making my beer curdle.
Realmente, se me ha agriado el ánimo.	Actually, I'm worn out.
Después de esto arreglen el yogurt preparado en el refrigerador para que el producto no se haya agriado.	After that clean ready yogurt in the refrigerator, that a product not of repussycats.
El líquido viertan, la parte del pan que se ha agriado quiten, añadan los panes tostados frescos, las pasas y el azúcar.	Merge liquid, remove part of the soured bread, add fresh crackers, raisin and sugar.
Pero pasado el tiempo, todo lo que ha conseguido es convertirse en una referencia en términos de mal gusto y de carácter agriado.	But over time, all he's achieved is to become a point of reference for bad taste and moodiness!