agregar

to add

Bueno, agregare eso a la lista.	Well, add them to the list.
Alguien que desea estar en el curso electrónico puede justo.... [darnos] su nombre y dirección de correo electrónico y te agregare al curso.	Anybody who wants to be on the e-course can just... [give us] your name and email address and we'll add you to the course.
Les agregare a mi lista de ideas que voy revisando cuidadosamente con la entrada de los demás antes de tomar una decisión final, el proyecto continúa.	I'll add them to my list of ideas which I'll be reviewing carefully with input from others before making a final decision as the project continues.
En el siguiente post compartiré el ejemplo final, y además agregare un poco de trabajo de reescalado para poder soportar otras definiciones diferentes a 416 x 416.	In the next post I will share the final example, and also add some work of Rescaling To be able to support other definitions different from 416 x 416.
A esto le agregare—que tan increíblemente trágico es cuando, aun si planeamos nuestra vida cuidadosamente, no hacemos planes para el mas allá—el cual es por siempre—por siempre.	To this I would add—how unbelievably tragic it is when, even if we do plan for this life carefully, we fail to make plans for the afterlife—which is forever—forever.
También agregare que el entrar en la presente era astrológica inaugurará el desarrollo de una cierta línea de poderes a venir en las razas humanas que serán más nobles que aquellos de la pasada era astrológica.	I will also add that the entering into this present astrological era will inaugurate the development in a certain line of powers to come in the human races that will be nobler than they of the last astrological era.
Si fuera necesario, agregaré traducciones alternativas para enriquecer mi trabajo.	If necessary, I will add alternative translations to enrich my work.
Sí, solo le agregaré unas palabras a la pantalla.	Yeah, I'll just add some words to the screen.
Agregaré más videos allí en el futuro cercano.	I will add more videos there in the near future.
Yo agregaré cada pedacito delicioso dentro de tu cuerpo y mente.	I will add each delicious morsel into your body and mind.
Así que agregaré tu nombre a la lista.	So, I'll attach your name to the list.
Agregaré eso a mi lista tattling, también.	I will add that to my tattling list, too.
No, pero con gusto la agregaré a mi repertorio.	No, but I'll be happy to add it to my repertoire.
También agregaré lo que debería ser obvio: ensayos.	I will also add what should be obvious–rehearsals.
Mira, dice que sí, y agregaré esa caldera nueva que necesitas.	Look, say yes, and I'll throw in that new boiler.
En el futuro agregaré las respectivas notas explicativas.	In the future I will add the respective notes of explanation.
Agregaré a San Luis 2008 más tarde.	I will add to Saint Louis 2008 later.
Luego agregaré una segunda capa resforzada alrededor del cockpit.	I'll add a second layer near the cockpit area later.
No agregaré tu nombre en el membrete.	I'm not adding your name to the masthead.
Ahora agregaré el nitrato de calcio a esa lista y veré qué sucede.	Now I'll add calcium nitrate to that list and see what happens.