agregar

to add

Pero luego le agregaba cinco dólares a nuestra tarjeta de crédito.	But then he'd add five dollars to our credit card.
En cada peculiaridad Harold agregaba sus propios interesantes e ingeniosos comentarios.	At each feature, Harold added his own interesting and witty commentary.
En algunos casos agregaba información a los retratos después de terminarlos.	In some cases he added information to the portraits after their completion.
En algunas ocasiones agregaba un bandoneón, a cargo de Carlos Niesi.	On some occasions he added another bandoneon, played by Carlos Niesi.
Ella la tomó, dijo que eso agregaba misterio.	She took it, said it added to the mystery.
Además, cada una de las fuentes agregaba algo al número.	Further, each of the sources added a separate twist to the number.
Nuestro comentario agregaba: 'Esto es imposible y no sucedera.	So our commentary added: 'This is utterly impossible and it will not happen.
Cerrar Lo sentimos, se ha producido un error mientras se agregaba tu voto.	Close Sorry, an error occurred while adding your rating.
Un error en el editor visual en ocasiones agregaba un símbolo ☀ (sol).	A bug in VisualEditor sometimes added a ☀ (Sun) character.
La presencia de otros dos carpinteros en los alrededores agregaba excitación al conflicto.	The presence of the other two woodpeckers in the surroundings added excitement to the conflict.
Sahagún luego revisaba el texto en náhuatl y agregaba su propia traducción al español.	Sahagún then reviewed the Nahuatl text and added his own Spanish translation.
Es también injusta, agregaba un amigo.	A friend of mine added that it's also unfair.
El compromiso no agregaba nada a las obligaciones contractuales contraídas en virtud del Acuerdo General.	It added nothing to the contractual obligations under the General Agreement.
En ocasiones, ella agregaba a o corregía detalles de lo que narraba el Sr. Palmer.	At times she added to or corrected details of Mr. Palmer's account.
Se agregaba más y más verdad.	More and more truth was revealed.
Me parece que mamá agregaba la carne al final y no al comienzo.	It seems to me that Mom added the meat last, rather than first.
Y cada día el Señor agregaba a esa comunidad cristiana los que iban siendo salvos.	And each day the Lord added to their group those who were being saved.
Y cada día el Señor agregaba a esa comunidad cristiana los que iban siendo salvos.	Every day the Lord added to their group those who were being saved.
A menudo no contenía levadura, o se le agregaba la levadura tradicional.	It was often made without yeast, or with a pinch of the traditional one.
Probablemente el ingrediente más importante que Oppenheimer agregaba a sus clases era su gusto exquisito.	Probably the most important ingredient he brought to his teaching was his exquisite taste.