agraviar

to offend

Popularity

500+ learners.

Si su libertad es agraviada, la mía también lo es.	If their freedom is offended, mine is offended too.
Toda persona individual o colectiva, aunque no hubiera sido directamente agraviada.	Every single or collective person, even if they had been directly affected.
Este recurso solo puede interponerse por la parte agraviada.	It may be invoked only by the injured party.
Una persona agraviada por el sistema.	A person wronged by the system.
Babbage había motivos para sentirse agraviada sobre su tratamiento por los sucesivos gobiernos.	Babbage had every reason to feel aggrieved about his treatment by successive governments.
De ellas, 539 procedían de la parte agraviada.	Of these, 539 complaints were from aggrieved parties.
Y si tú no eres reina, ¿crees que has sido agraviada?	If you are not queen, have I done you wrong?
La reclamación de ese derecho por la persona agraviada está justificada (art.	The injured person is justified in claiming that right (art. 53).
Numerosos fallos concedieron a la parte agraviada el valor de esa ganancia.	Many decisions have awarded the aggrieved party lost profits.
También puede entablar la acción la parte agraviada.	It may also be initiated by the injured party.
No voy a dejar que serás agraviada.	I won't let you be disgraced.
Era una mujer agraviada.	She was a woman wronged.
La obligatoriedad de la investigación está también justificada en interés de la persona agraviada.	Making investigation mandatory is also warranted in the interests of the aggrieved person.
A veces, una compensación monetaria no es suficiente para hacer que la parte agraviada sea recompensada.	Sometimes a monetary compensation is not sufficient to make the aggrieved party whole.
¿Hay alguna otra agraviada?	Are there any other aggrieved?
La presunta agraviada permaneció en su cocina hasta que llegó su esposo Fortunato Prisciliano Sierra.	The alleged victim remained in her kitchen until her husband, Fortunato Prisciliano Sierra, arrived.
Además de la indemnización pecuniaria, la persona agraviada tendrá derecho a indemnización no pecuniaria.	In addition to pecuniary compensation, the aggrieved person shall be entitled to non-pecuniary compensation.
Además, una persona agraviada puede apelar a la Corte Superior de Justicia para exigir una reparación.	In addition, an aggrieved person can appeal to the High Court for redress.
Finalmente, la parte agraviada puede presentar un caso por daños civiles como resultado de violaciones procedimentales.	Finally, the injured party may bring a case for civil damages as a result of procedural violations.
Cualquier persona agraviada puede apelar al Tribunal de Prácticas Comerciales Restrictivas y posteriormente al Alto Tribunal.	Any aggrieved person may appeal to the Restrictive Trade Practices Tribunal and finally to the High Court.