agravar

Durante la presidencia de Gabriel García Moreno, estos conflictos se agravaron.	During the presidency of Gabriel García Moreno, these conflicts grew worse.
Esos factores agravaron considerablemente la inseguridad alimentaria en todo el país.	These factors significantly heightened food insecurity across the country.
Por el contrario, en muchos sentidos, se agravaron.	On the contrary, in many ways they were acerbated.
Finalmente, ambas instituciones impusieron políticas de ajuste que agravaron la situación.	Finally, both institutions imposed adjustment policies that exacerbated the situation even more.
Esfuerzos para auxiliar Smith solamente agravaron su porfiadez.	Efforts to help Smith only aggravated his stubbornness.
Las amenazas a la seguridad de los UNMO se agravaron.	Threats to UNMO security have become more serious.
Las divisiones políticas y la inseguridad agravaron aún más la inestabilidad macroeconómica del país.	Political divisions and insecurity further exacerbated the country's macroeconomic instability.
Los nuevos sistemas de pensiones: ¿resolvieron o agravaron los problemas?.	The new pension systems: Have they solved the problems or made them worse?
Las reducciones de impuestos agravaron solamente el problema a corto plazo.	Tax cuts only aggravated the short-term problem.
Las épocas portuguesa e indonesia crearon y agravaron divisiones internas en Timor-Leste.	Both the Portuguese and Indonesian eras created and subsumed internal divisions within Timor-Leste.
Como resultado de ello, los factores políticos agravaron el problema de la limitada capacidad de absorción.	As a result, political factors compounded the problem of limited absorption capacity.
Pero cuando los síntomas de Ken se agravaron, concertó una cita para ver a su médico.	But when Ken's symptoms progressed, he made an appointment to see his physician.
No olvidemos que la planificación inadecuada del presupuesto y la información inexacta agravaron esta crisis.	Let us not forget that inadequate budget planning and inaccurate information compounded this crisis.
Las cosas en realidad se agravaron.	In reality, things got worse.
Los problemas de Loubet se agravaron cuando se vio obligado a retirarse en el control final.	Loubet's woes were compounded when he was forced to retire at final control.
A menudo estos problemas se agravaron debido a la escasez de combustible.	Fuel shortages frequently added to these concerns.
Fueron los tories los que, con su absurda guerra del vacuno, agravaron la crisis.	It was the Tories, who, through their ludicrous beef war, escalated the crisis.
Con el paso de cuatro años, los síntomas se agravaron y así lo hicieron mis temores.	Over the past four years, the symptoms grew worse, and so did my fears.
Controversias de importancia relativamente escasa se agravaron con rapidez, convirtiéndose en incidentes sumamente desestabilizadores.	Relatively minor disputes continued to escalate rapidly into major destabilizing events.
Hay que recordar que estos problemas se agravaron extraordinariamente durante el período de la dictadura de Pinochet.	We must remember that these problems were exacerbated enormously during the dictatorship of Pinochet.