agravante

aggravating

Esto es lo que te hace tan agravante para estar con.	This is what makes you so aggravating to be with.
La transmisión de determinadas enfermedades debe considerarse una agravante.	The transmission of specific illnesses should be considered an aggravating factor.
El escáner de iris tiene otro agravante: limitación y disponibilidad.	The iris scanner has another aggravating feature as well: restriction and availability.
También está el apasionante y a veces agravante mundo de la métrica.	There's also the thrilling and sometimes aggravating world of metrics.
Por ejemplo, el humo del tabaco es un factor agravante para el asma.	For example, tobacco smoke is an aggravating factor for asthma.
Esto constituye para la Comisión una circunstancia agravante.	This constitutes for the Commission an aggravating circumstance.
Por consiguiente, se eximió a Frabo de esta circunstancia agravante.	Consequently, Frabo was exempted from this aggravating factor.
Por consiguiente, su reincidencia se considerará como una circunstancia agravante.	Therefore repeat offence will be considered as aggravating circumstance.
NYPD dijo que estaba cargado con agravante, sin licencia de funcionamiento.	POLICE said he was charged with aggravated unlicensed operation.
Los dominicanos son afrolatinos— un doble agravante para ser discriminados, según Wilson.	Many Dominicans are Afro-Latino—a double whammy for discrimination, according to Wilson.
Con un terrible agravante: la insistencia.	With an awful aggravating: the insistence.
Llevar un chándal o una gorra de baseball es una circunstancia agravante.	Wearing a track suit or a baseball cap is an aggravating factor.
No se considera un agravante de la pena.	This has not been included as an aggravation of penalty.
Señala que la situación de irregularidad de algunos migrantes constituye una circunstancia agravante.	The irregular situation of certain migrants constituted an aggravating factor.
Como se ha señalado varias veces, la tortura solo constituye una circunstancia agravante.	As pointed out many times, it constitutes only an aggravating circumstance.
Asimismo, el uso de niños para actividades mercenarias debe considerarse un factor agravante.	Furthermore, the use of children for mercenary activities must be seen as an aggravating factor.
Si, sé que tenían un agravante.	Yes, I know they had a grievance.
Y esto no es un factor atenuante, sino un agravante desastroso!	And this is not a mitigating factor, but a disastrous aggravating!
Este problema puede ser muy agravante, especialmente si el ciclo de la infestación se repite.	This issue can be very aggravating, especially if the cycle of infestation repeats itself.
El parentesco entre el autor del acto y la víctima es una circunstancia agravante.	Kinship between perpetrator and victim was an aggravating factor.