agrandar

El gobierno está estrechando su foco aunque se está agrandando.	Government is narrowing its focus even while it's becoming larger.
Y tú crees que estamos agrandando la leyenda familiar.	And you think we're living up to the family name.
Allá hay una gran hendidura en la tierra que se está agrandando.	There is a great split in the earth that is widening.
Cuando separas un leño en cuartos, están agrandando su área de superficie.	When you split a log into fourths you increase its surface area.
Está agrandando la división de la tecnología de la información en EEUU.	It is widening the information technology divide in the United States.
Chicas, están agrandando la situación.	Girls, you are making way too much of this.
Estamos continuosamente agrandando nuestra precencia para offrecerles mejores tiempos de respuesta y acceso.	We are continuously expanding our presence to provide improved response times and availability.
Creo firmemente que la distancia entre ricos y pobres se ha agrandando.	I can hardly believe the gulf between rich and poor is growing wider.
A medida que los hombres envejecen, la próstata se sigue agrandando a lo largo del tiempo.	As men get older, the prostate continues to enlarge over time.
Sabe que me estoy agrandando.	He knows I'm heightening.
El Atlántico se iba agrandando.	The Atlantic was widening.
Aquí es donde defines los elementos del menú, por lo general agrandando un recurso de menú.	This is where you define the menu items, usually by inflating a menu resource.
Lo estoy agrandando demasiado.	I'm making too much of it.
Le agradecemos a él por el gran aporte y ahora a seguir agrandando la lista!	We thank him for the great contribution and now to continue enlarging the list!
También se estaba agrandando la brecha salarial entre el sector público y el privado.	Changes were also taking place in the distance separating public and private sector pay.
El Señor lo estaba agrandando pero no creo que estábamos conscientes del por que en ese entonces.	The Lord was adding but I'm not sure we were aware of why at the time.
El camino a la laguna recorre una zona de dolinas, formaciones geológicas con profundos pozos que se van agrandando.	The in route to the lagoon a dolinas area travels, geologic formations with deep wells that go enlarging.
Los espectaculares avances tecnológicos que están teniendo lugar están agrandando aún más la brecha competitiva entre el Norte y el Sur.	The dramatic technological developments taking place were further widening the competitive gap between the North and South.
Al mismo tiempo, los formatos de sus lienzos se fueron agrandando para adaptarse a la escala infinita del paisaje del desierto.	At the same time, the formats of her canvases grew larger to accommodate the infinite scale of the desert landscape.
Su proveedor medirá la zona de piel oscura todos los años y tomará imágenes para verificar si la mancha se está agrandando.	Your provider will measure the dark skin area every year and may take pictures to check if the spot is getting larger.