agrandar

El Sr. Fong sufría de un hígado agrandado desde 1999.	Mr. Fong was suffering from an enlarged liver since 1999.
Un bazo agrandado (detectado por examen físico o ecografía).	An enlarged spleen (detected by physical examination or ultrasound imaging).
Haga clic en el mapa para verlo agrandado y expandido.	Click on the map for an enlarged and expanded view.
Tener un bazo agrandado o enfermo también puede causar anemia.	Having an enlarged or diseased spleen can cause anemia, too.
El Sr. Yong sufría de hígado agrandado durante casi un año.	Mr. Yong was suffering from enlarged liver for almost a year.
El ganglio esta agrandado y difusamente pálido, y contiene numerosas petequias.	The node is enlarged and diffusely pale, and contains numerous petechiae.
El ganglio linfático cerca del hilio esta marcadamente agrandado.	The lymph node near the hilus is markedly enlarged.
Hinchazón abdominal o molestias debido al bazo agrandado.	Abdominal swelling or discomfort due to an enlarged spleen.
El examen físico puede mostrar un hígado agrandado (hepatomegalia) e hinchazón generalizada.	The physical examination may show an enlarged liver (hepatomegaly) and general swelling.
Sin embargo, un esófago agrandado se puede detectar usando imágenes de rayos X.	However, an enlarged esophagus can be detected using X-ray imaging.
El médico dijo que tienes un corazón agrandado.	The doctor said you have an enlarged heart.
Algunas veces, se recomienda la amputación del dedo agrandado.	Sometimes, amputation of the enlarged finger is recommended.
Mi corazón ahora está 40% dañado y tambén está peligrosamente agrandado.	My heart is now 40% damaged and it is also dangerously enlarged.
El hígado puede estar agrandado y las venas del cuello hinchadas.	The liver may be enlarged and neck veins may be swollen.
El examen físico puede mostrar un hígado sensible y agrandado.	Physical examination may show an enlarged, tender liver.
Y el diagnóstico de cardiomegalia, o un corazón agrandado, sorprende a los padres.	And the diagnosis of cardiomegaly, or an enlarged heart, shocks parents.
El ViewGroup que será el elemento principal del diseño agrandado.	The ViewGroup to be the parent of the inflated layout.
Pan se puede ver agrandado y enfatizado en el detalle.	Pan is shown enlarged and enhanced in the inset box.
El hígado puede estar agrandado. Las venas del cuello pueden sobresalir.	The liver is possibly enlarged. Neck veins may be bulging.
El hígado puede estar agrandado y las venas del cuello distendidas.	The liver may be enlarged and neck veins may be swollen.