Puedes agradecerme cuando estés de vuelta con tus hijos. | You can thank me when you're back with your children. |
Es un delito federal. Así que puedes agradecerme después. | It's a federal offense, so you can thank me later. |
Si de verdad quieres agradecerme, deja de tomar tus medicinas. | You really want to thank me, stop taking your medication. |
Bueno, solo te estoy dando la oportunidad de agradecerme. | Well, I'm just giving you your chance to thank me. |
Con la huelga y todo— No tienes que agradecerme. | With the strike and all— you don't need to thank me. |
Y cada año su padre llama para agradecerme. | And every year, her father calls to thank me. |
¿Es esa tu manera de agradecerme por tomar tu consejo? | Is that your way of thanking me for taking your advice? |
Sobre el otro día, no necesitas agradecerme. | About the other day, no need to thank me. |
Entonces, ¿qué vas a hacer este fin de semana para agradecerme? | What are you gonna do this weekend to thank me? |
Tú debes agradecerme por recoger el premio para ti. | You should thank me for picking up the award for you. |
Si quieres agradecerme, puedes leer el libro. | If you want to thank me, you can read the book. |
¿Por éso me llamaste, para agradecerme por hacer mi trabajo? | Is that why you called, to thank me for doing my job? |
No tienes que agradecerme por el regalo, Kate. | You don't have to thank me for the shower gift, Kate. |
Podrías agradecerme por todo lo que he hecho por tus hijos. | You could thank me for all I've done for your sons. |
Si quieres agradecerme por salvar tu vida, ahora estamos a mano. | If you want to thank me for saving your life, now we're even. |
Puedes agradecerme si nos encontramos con ella... con vida. | You can thank me if we find her... alive. |
Vas a agradecerme por esto un día. | You're going to thank me for this one day. |
Bueno, de hecho había— O quieren agradecerme, o... | Well, actually there was— Or want to thank me, or... |
¿Vienes aquí a agradecerme que ahora eres el titular? | You come here to thank me now that you're a starter? |
Estoy segura que encontrarás muchas formas de agradecerme. | I'm sure you're gonna find many ways to thank me. |
