agradarles

Popularity
500+ learners.
Es necesario ayudar a los otros, agradarles y obtener su aprobación.
It's needed to help others, please them and obtain their approval.
No necesito que me crean o siquiera agradarles.
I don't need you to believe or even like me.
No veo otro motivo por el que querría agradarles.
Can't figure any other reason he'd be cozying up to them.
Crees que si no te resistes, tal vez llegues a agradarles.
You think if you don't fight back, then maybe they'll like you.
Y sin embargo sigues tratando de agradarles.
And yet you're still trying to please them.
Si, pero no creo agradarles a tus amigos.
Yeah, well, I don't think your friends like me that much.
Tenemos que complacer a la gente, y no impresionarlos, para agradarles.
We need to please people, and not to impress them to please.
¿No sería mejor si trataras de agradarles?
Wouldn't it be better if you tried to make them like you?
¿No es así como consigues agradarles a todos?
Isn't that how you get people to like you?
Sí, creo que tengo algo que debería agradarles.
Oh, yes. I think I have something that would please them.
¿No sería mejor si trataras de agradarles?
Wouldn't it be better if you tried to make them like you?
Si quieres agradarles, deberás seguir la corriente.
If you want people to like you, you have to play along.
Quiero que me agrade tu familia, yo quiero agradarles.
I want to like your family and want them to accept me too.
Miren, esto no va a agradarles, pero Ethan y yo vamos a casarnos.
Look, you're not gonna like this, but... Ethan and I are getting married.
Esto debe agradarles, y re-asegurarles que su gran futuro está más cercano que nunca.
This should please you, and re-assure you that your grand future is nearer than ever.
No estoy aquí para agradarles.
I'm not here to be liked.
Esto es relevante no solo en el hecho de que yo quiero agradarles a las personas.
This is relevant not only in the fact that I want people to like me.
Y quieres permanecer dentro de este círculo de la élite, así que escribes para agradarles.
And you want to remain within this circle of the elite, so you write to please them.
Hay que arreglarse para agradarles a las damas.
Well, look your best and you'll always look best to her.
La cosa es, Patrice... para que el jurado la deje ir, debe agradarles.
The thing is, Patrice, for a jury to let you go, they have to like you.
Palabra del día
el saltamontes