agradar

Pensé que te agradaría saber que la cena está lista.	I just thought you'd like to know that dinner's ready.
Bueno, Jack, ¿te agradaría una taza de té?	Well, Jack, do you fancy a cup of tea?
Mi yo verdadero nunca agradaría a ninguna de esas personas.	The real me would never please any of these people.
Me agradaría mucho que la Comisión Europea adoptara esa iniciativa.	I would like the European Commission to take this initiative.
Le agradaría obtener información del Estado parte sobre ese tema.	She would appreciate information on that subject from the State party.
Probablemente no te agradaría un lugar oscuro y sombrío como este.	You probably wouldn't like a dark and somber place like this.
¿Te agradaría más si yo fuera una mujer?	Would you like me better if I was a woman?
No me agradaría dormir en una carpa, muchas gracias.	I wouldn't fancy sleeping in a tent, thank you very much.
No le agradaría la idea de la silla eléctrica, supongo.	He just didn't like the idea of burning, I guess.
Me agradaría que gimiera un poco menos fuerte, eso sí.	I wish she'd moan a little less loudly, though.
Te agradaría saber que no eres el primero en decir eso.	You'll be pleased to know you're not the first to say that.
Estoy seguro de que a él le agradaría hablar contigo.	I'm sure he would enjoy speaking with you.
Nos agradaría saber más detalles de este requisito a su debido tiempo.	We would welcome more details of this requirement in due course.
¿Por qué no te agradaría ir de viaje conmigo?	Why wouldn't you be pleased to be going away with me?
Me agradaría hablar, Claire, si tienes un minuto.	I would like to talk, Claire, if-if you have a moment.
Nos agradaría darle más información sobre los servicios de Mining.	We are please to give you more information about our services.
Y es un deber que no me agradaría llevar a cabo.	And it is a duty I do not wish to perform.
Si no te parece mal, me agradaría ir al templo.	If it's okay with you, I'd like to go to temple.
También le agradaría mucho obtener información sobre la enseñanza primaria.	Information on primary education would also be most welcome.
Estoy seguro que a él le agradaría hablar contigo.	I'm sure he would enjoy speaking with you.