agradar

Dile que tienes un promedio de notas de 4.2, y le agradarás.	Tell her you have a 4.2 GPA, and she will.
Creo que me agradarás, joven chimpancé.	I think I'm going to like you, young chimp.
Cuanto menos te vean, más les agradarás.	The less they see of you, the more they like you.
Sé agradable, y le agradarás a los demás.	Be nice, and people will like you.
Si tienes la renta del primer y último mes nos agradarás más.	If you have first and last months' rent, we'd like you even more....
Sí, creo que me agradarás mucho.	Yes. I think I'm going to like you very much, indeed.
Yque me agradas, y siempre me agradarás.	And I like you, and I always will.
Y le agradarás por eso.	And they'll like you for it.
Le agradarás a mi padre.	My dad is gonna like you.
Cuando las recuerdes luego, les agradarás porque las hiciste sentirse importantes y memorables.	When you remember them later, they'll like you because you made them feel important and memorable.
Y nunca me agradarás.	And I never will, either.
No me agradarás, ¿verdad?	I'm not gonna like you, am I?
Esto es conocido como el efecto Benjamin Franklin; pide a la persona un favor y le agradarás más.	This is known as the Benjamin Franklin effect—ask someone a favor and they'll like you more.
Justo lo que tienes que hacer es agradar al Guru y a Krishna, y agradarás a todos.	Just do what is pleasing to Guru and Krishna, and you will please everyone.
¿Qué no les agradarás?	They won't take too kindly?
A todas las personas les agrada hablar de sí mismas, y les agradarás si las escuchas.	Everyone likes to talk about themselves, and they will like you for listening to them.
Porque si no te agradas a ti misma, Gloria... no le agradarás a nadie más.	And then maybe you'll like you. Because if you don't like yourself, Gloria, no one else will either.
Son escritores y buscan a un nuevo editor... y creo que les agradarás. ¿De verdad?	They're both writers and they're actually looking for a new publisher, so I think they'll really like you.
A pesar de que quieras agradarles a la mayoría de las personas, habrán personas a quienes no les agradarás.	Even though you want the majority of people to like you, there will be people who do not.
Y luego, encajarás, te invitarán a fiestas... y les agradarás a los muchachos, y encontrarás la felicidad.	And then you'll fit in, and you'll be invited to parties, and boys will like you, and happiness will follow.