agonizar

El bosque más grande del mundo agoniza en la sequedad.	The largest forest of the world agonizes in the drought.
Y que hoy agoniza.¿Qué va a pasar con el tango?	And who is dying today.What is going to happen with tango?
No l es un padre compasivo que agoniza por sus hijos sufrientes.	No—he is a compassionate father who agonizes over his suffering children.
Este tramo resulta incluso más desalentador para alguien que agoniza.	This stretch is even more daunting for someone in the throes of illness.
TEGUCIGALPA, Honduras – Un patrimonio de la humanidad agoniza.	TEGUCIGALPA, Honduras–A world heritage site is in distress.
El planeta agoniza y pide a gritos un poco de atención.	The planet is in agony and is crying for attention.
Mi esposa agoniza y no pueden hacerlo hablar.	My wife is dying and it does not open its beak.
¿Hay alguien que está desesperado y agoniza debido a los problemas personales?	Is there anybody who is in despair and agony because of personal problems?
Él agoniza en el cojín de la meditación.	He squirms on his meditation cushion.
No me quedaré con alguien que agoniza.	I'm not staying in a room with a dying man.
El hombre agoniza, Leo.	The man is dying, Leo.
Padre, ese hombre agoniza.	Father, that man is in agony.
Hoy en día Burundi atraviesa una crisis y la libertad de prensa agoniza.	Burundi is now locked in a crisis and media freedom is dying.
¿Para que se dé cuenta de que agoniza?	To the realization that he's dying?
El Imperio agoniza lentamente.	The Empire is slowly dying.
El sistema capitalista agoniza en una de las peores crisis financieras desde la Gran Depresión.	The capitalist system is in the throes of the worst financial crisis since the Great Depression.
La burguesía agoniza.	The bourgeoisie is moribund.
El animal agoniza y todavía respira, a pesar de que buena parte de su cuerpo está cocinado.	The animal is dying and still breathing, although much of his body is cooked.
Bretton Woods agoniza.	Bretton Woods is crumbling.
¡Yo soy el que agoniza!	I'm the one dying!