agonía mental

Traductor
Ejemplos

La agonía mental y emocional de esta experiencia era tan fuerte que hasta afectó físicamente al Señor.	The mental and emotional agony of this experience was so great that it even affected the Lord physically.
Precisamente la agonía mental que había experimentado constituía una evidencia positiva de que el Espíritu del Señor luchaba conmigo.	The very agony of mind I had suffered was positive evidence that the Spirit of the Lord was striving with me.
Predicar era una cosa tremenda, y él pasó por gran agonía mental y de espíritu (traducción literal de Martyn Lloyd-Jones, M.D., Knowing the Times, The Banner of Truth Trust, 1989, página 262).	Preaching was a tremendous thing, and he went through considerable agony of mind and spirit (Martyn Lloyd-Jones, M.D., Knowing the Times, The Banner of Truth Trust, 1989, page 262).
Conduce a depresión mayor y agonía mental.	It leads to major depression and mental agony.
Me está causando una agonía mental severa decirlo, pero tiene razón.	All right, it's causing me severe mental anguish to say this, but he's right.
Vale, me está causando una agonía mental severa decirlo, pero tiene razón.	All right, it's causing me severe mental anguish to say this, but he's right.
Los miembros de la familia y los seres queridos sufren pérdidas financieras, agonía mental y la pérdida de compañía.	Family members and loved ones suffer financial loss, mental agony and loss of companionship.
En este estado experimentando la agonía mental extrema sin comida y agua entro en un bosque espeso que daba miedo.	In such a condition and with intense mental agony and lake of food and water he went to a formiddable dence forest.
¿Qué creéis que va a hacer con todo un conjunto de buenas garras? Vale, me está causando una agonía mental severa decirlo, pero tiene razón.	What do you think she's gonna do with a set of real claws? Heh. All right, it's causing me severe mental anguish to say this, but he's right.
Pero después de que Jorge había sufrido meses de agonía mental y física, el señor del castillo de pronto lo puso en una habitación muy cómoda y le dio muy buena comida.	But after Jörg had suffered months of mental and physical agony, the lord of the castle suddenly put Jörg into a comfortable room and gave him good food to eat.
Mientras estén en la trampa de maya, tendrán dolor y placer, ganancia y pérdida; sufrirán todas las conmociones, las frustraciones, las depresiones y la agonía mental.	So long as you are within the trap of maya, you have pain and pleasure, gain and the loss; you have all the shocks; you have all frustrations, depressions, and mental agony.
La insoportable agonía mental que experimentarán aquellos que no reconocieron el día de su visitación, que desperdiciaron sus dones y oportunidades Divinas, podría llevar a la locura a cualquier hombre sobre la tierra.	The unbearable mental agony that will be experienced by those who did not recognize the day of their visitation, who wasted their Divinely given gifts and opportunities, would drive men on earth to insanity.
Los devotos debemos consolarnos mutuamente y apoyarnos unos a otros. Alegrémonos cantando, compartamos el dolor de nuestro sufrimiento, y enjuguémonos mutuamente las lágrimas causadas por nuestra separación física de Swami. Abracémonos para liberarnos de la agonía mental.	We devotees need to console each other and support each other. Let us rejoice by singing, let us share the grief of our suffering, and let us mutually wipe away each others' tears caused by our physical separation from Swami.